日語場景會話-迎接

　　出迎え

　　「中山」：やあ、ようこそいらっしゃいました。

　　「趙」：わざわざお出迎え、ありがとうございます。

　　「中山」：いいえ、手続きはすべて順調（じゅんちょう）に行きましたか？

　　「趙」：はい、お蔭様で（おかげさまで）、うまくいきました。

　　「中山」：それはよかったですね。じゃ、その荷物をお持ちしましょう。

　　「趙」：恐れ入ります。じゃ、スーツケースをお願いします。

　　「中山」：はい、今朝早かったですから、疲れたでしょう。

　　「趙」：いいえ、成田空港が都內（とない）から離れている（はなれる）から、中山さんこそ大変だったでしょう。

　　「中山」：いいえ、もう慣れているから、大丈夫です。

　　出迎え－２

　　「趙」：お家からここまでどのぐらいかかったんですか？

　　「中山」：大體一時間廿分ぐらい　かかりました。

　　「趙」：そうですか、成田空港は東京のどの　方角（ほうがく）にあるんですか？

　　「中山」：ほぼ、東北の方角にあります。

　　「趙」：リムジンバスかそうとも電車でいらしたのですか？

　　「中山」：電車で來たのです。

　　「趙」：帰りは何に乗ればいいでしょうか？n「中山」：帰りも電車の方がいいと思います。早くて、安いんですから。

　　「趙」：近くに電車の駅があるんですか？

　　「中山」：ええ、ちょっとバスに乗れば…n「趙」：じゃ、電車にしましょう。

其他有趣的翻譯