日語場景會話-在郵局

　　郵便局

　　「中川」：すみません、この手紙を書留（かきとめ、“書留郵便”的簡寫，掛號信）にしてもらいたいんですが。書留料はいくらですか？

　　「店員」：それでは、400円になります。

　　「中川」：では、それようの切手をください。

　　「店員」：はい、全部で、400円になります。

　　「中川」：切手が貼りましたが、この手紙はどうすればいいですか？

　　「店員」：お預（あず）かりします。

　　「中川」：はい、どうも。

　　郵便局－２

　　「奧さん」：あのう、すみません、小包（こづつみ）を送りたいんですが。

　　「店員」：はい、どちらへですか？

　　「奧さん」：中國へ送りたいんです。

　　「店員」：船便（ふなびん）にしますか、航空便（こうくうびん）にしますか？

　　「中川」：急（いそ）がないので、船便でお願いします。

　　「店員」：ちょっと量ってみます（量る：はかる）、二キロゲラムです。全部で800円です。

　　「中川」：何日ぐらいかかりますか？

　　「店員」：大體一ヶ月ぐらいかかると思います。

　　「中川」：はい、わかりました。よろしくお願いします。

其他有趣的翻譯