日常口語精選-4

　　91、そんなに気（き）を使（つか）わなくてもいいですよ。 不必那么客氣。

　　92、では、ありがたく受（う）け取（と）ります。 那么，我就榮幸地收下啦。

　　93、あらたまって、そんなことしなくてもいいんだよ。 用不著那么慎重其事。

　　94、いつもお世話（せわ）になっております。 總是承蒙您關照。

　　95、それはありがとう。 那就謝謝了。

　　96、食事（しょくじ）の用意（ようい）ができました。 飯準備好啦。

　　97、おなかが空（す）いたでしょう。 肚子餓了吧。

　　98、すばらしいお料理（りょうり）ですね。 真漂亮的飯菜啊。

　　99、いや、なにもないけれど。 不，沒什么可招待的（東西）。

　　100、好（す）きなものをどんどん召（め）し上（あ）がってください。 喜歡吃什么盡量吃吧。

　　101、お口（くち）に合（あ）いますか。 合您口味嗎？

　　102、日本（にほん）料理（りょうり）はおいしいですか。 日本菜好吃嗎？

　　103、みんなとても美味（おい）しいですね。 全都很好吃。

　　104、もっといかがですか。 再吃一點吧。

　　105、もう十分いただきました。 已經吃得很飽了。

　　106、大変（たいへん）お邪魔（じゃま）しました。 太打擾你啦。

　　107、失禮（しつれい）いたします。 告辭了。

　　108、今日（きょう）は大変（たいへん）ご馳走（ちそう）になりました。 今天飯菜太豐盛啦。

　　109、今日（きょう）の料理（りょうり）は家內（かない）の手料理（てりょうり）ですよ。

　　今天的菜全是內人親手做的。

　　110、お褒（ほ）めに預（あず）かって、ありがとうございました。 承蒙夸獎，深表感謝。

　　111、今日（きょう）はゆっくりいってください。 今天就多坐會兒吧。

　　112、午後（ごご）、まだ少〔すこ）し用事（ようじ）があります。 下午還有點事兒。

　　113、この次（つぎ）、ゆっくりお邪魔（じゃま）します。 下次再來討擾吧。

　　114、まだよろしいのではありませんか。 時間不是還早嗎。

　　115、では、ご好意（こうい）に甘（あま）えさせていただきます。 那么，我就領受你的盛情啦。

　　116、今日（きょう）はお招（まね）きいただきまして、ありがとうございました。

　　謝謝你今天的盛情款待。

　　117、今日（きょう）は何（なん）のおかまいもできませんでした。 今天招待不周。

　　118、もうそろそろ失禮（しつれい）します。 我現在告辭了。

　　119、もしもし。 喂喂。

　　120、夏子（なつこ）でございます。 我是夏子。