日語常用會話1000句(七)

　　601、一緒に包んでください。 請包在一起。

　　602、１００００円お渡しします。 給你10000日元。

　　603、６４００円のおつりです。 找您6400日元。

　　604、割引できますか。 能便宜些嗎？

　　605、これらはバーゲンセールです。 這些都降價銷售的。

　　606、少し負けてくれませんか。 可以便宜點嗎？

　　607、三割引にしましょう。 減價30%吧。

　　608、七掛けにしましょう。 打七折吧。

　　609、いいにはいいのですが。 好是好，但是。

　　610、元値の2割引でいかがでしょうか。 比原價便宜20%怎么樣？

　　611、これ以上値引きできません。 不能再便宜了。

　　612、ローンでもいいですか。 可以賒賬嗎？

　　613、いくつ要りますか。 要多少錢？

　　614、売り切れましたか。 賣完了嗎？

　　615、露店にはあります。 攤子上有。

　　616、安ければ安いほどいい。 越便宜越好。

　　617、値段は高いですか。 價錢貴嗎？

　　618、これは最新型のカラーテレビです。 這是最新式的彩電。

　　619、ご予算はどのくらいですか。 你打算買多少錢的？

　　620、八萬円ぐらいのがほしいんです。 想買八萬日元左右的。

　　621、どこか悪ければ、取り替えることもできますか。 如果發現哪兒有問題可以換嗎？

　　622、うちへ屆けてもらえませんか。 能不能送到家里來？

　　623、豚の細切れ、５００グラムください。 我要500克豬肉塊（片）。

　　624、豚の腿肉を３００グラムください。 我要300克豬腿肉。

　　625、少し多いけどいいですか。 稍多了點，可以嗎？

　　626、５００グラム５００円と書いてあります。 寫著500克500日元。

　　627、りんごを六つください。 我要6個蘋果。

　　628、六つで六百円です。 6個600日元。

　　629、ちょっとこれを見せてください。 請給我看看這個。

　　630、鶏の手羽先はありますか。 有雞翅嗎？

　　631、その馬を見せてください。 把那個馬給我看一下。

　　632、赤い色が馬の毛にそっくりですね。 這顏色和馬毛色一模一樣。

　　633、その棚にある仏像をちょっと見せてもらえませんか。 請把那架子上的佛像給我看一下。

　　634、目方が足りますか。 分量足嗎？

　　635、適當に買ってください。 看著買吧。

　　636、あまり高くないです。 不太貴。

　　637、やっと買えたものです。 好容易才買到的東西。

　　638、お気に入りますか。 您中意嗎？

　　639、お客様がお使いになるのですか。 是您自己用的嗎？

　　640、贈り物になさいますか。 是做禮品的嗎？

　　641、箱に詰めてくれませんか。 請用盒子裝一下。

　　642、特色は何ですか。 有什么特點？

　　643、これと同じです。 跟這個一樣。

　　644、比べて御覧なさい。 請比比看。

　　645、それよりよくないかも知れません。 不見得比那個好。

　　646、似たりよったりです。 差不多。

　　647、どちらがお好きですか。 喜歡哪個呢？

　　648、どれにしましょうか。 要哪一個呢？

　　649、ちょっと迷ってしまいますね。 真有點拿不定主意。

　　650、文房具はどちらで買えますか。 在哪兒可買文具？

　　651、二階で売っています。 二樓有賣。

　　652、長さは三尺三寸、幅は二尺七寸です。 長3尺3寸，寬2尺7寸。

　　653、既製品はありますか。 有現成的嗎？

　　654、一枚余分に買いなさい。 多買一件吧。

　　655、立て替えてください。 請您給我墊上吧。

　　656、髪がずいぶん伸びていますね。 頭發長得很長啊。

　　657、どのように刈りましょうか。 怎么理？

　　658、顔剃りは要りません。 不用刮臉。

　　659、顔を剃りましょうか。 刮刮臉吧？

　　660、カットだけで結構です。 剪一剪就可以了。

　　661、お髭を切りましょうか。 胡子修一修吧？

　　662、どういう風におかりしましょうか。 怎么理呢？

　　663、今日はどういたしましょうか。 今天（您頭發）怎么弄呢？

　　664、今と同じ形で少し短くしてください。 照原樣理得稍短一些。

　　665、オールバックにしますか、それとも七三にしますか。 理背頭呢，還是理分頭？

　　666、後ろは短くて、前は少し長く刈ってください。 后面請理得短些，前面稍長一些。

　　667、少し長めに刈ってください。 /考試大日語考試編注/請理得稍長一些。

　　668、耳が出るようにしてください。 請剪高一點兒。

　　669、耳が出ないようにしてください。 請剪低一點兒。

　　670、あまり短くしないでください。 請別剪得太短。

　　671、御髪がだいぶかさかさしています。 您的頭發太澀了。

　　672、今日はどうなさいますか。 今天您的頭發怎么做？

　　673、パーマを掛けたいのです。 我想燙發。

　　674、ドライヤーをお願いします。 請給吹個風。

　　675、髪の毛をお染になりますか。 您染發嗎？

　　676、この辺を少し薄くいたしましてよろしゅうございますね。 這里刪薄一點好嗎？

　　677、黒く染めてください。 請染成黑色。

　　678、シャンプーはしてありますか。 您洗過頭了嗎？

　　679、お洗いいたしましょう。 洗一洗吧。

　　680、シャンプーをお願いします。 請用香波洗頭。

　　681、ヘアスタイルはどのようにしましょうか。 您要燙什么樣的發型？

　　682、これと同じようにお願いします。 請燙個跟這一樣的。

　　683、ブローはしませんね。 不要吹風吧？

　　684、ブローしないで結構です。 不用吹風。

　　685、ヘアスタイルはもっとのままでよろしゅうございますね。 發型是不是保持原來式樣？

　　686、メニューを見せてもらえませんか。 請讓我看一下菜單。

　　687、何人様ですか。 幾位？

　　688、お一人様ですか。 是一位嗎？

　　689、何を召し上がりますか。 您吃點什么？

　　690、何にしましょうか。 吃點什么？

　　691、何を注文されますか。 您要點什么？

　　692、お飲み物は何になさいますか。 要點什么飲料？

　　693、そちらの方へどうぞ。 請上那兒坐。

　　694、お二人様、奧のほうへどうぞ。 二位請到里面坐。

　　695、メニューを見せてください。 請讓我看一下菜單。

　　696、お決めになりましたか。 您決定要點什么嗎？

　　697、ビール一本、ご飯一つ、刺身一つ、お野菜一皿お願いします。 我要一瓶啤酒、一 碗米飯、一份生魚片、一盤蔬菜。

　　698、お任せします。 您給點吧。

　　699、あまりたくさんいただけないのです。 不要太多。

　　700、ビールを二本とグラスを三つお願いします。 我要二瓶啤酒三個酒杯。