乘機常識7

　　坐過火車臥鋪的人都知道，乘務員會站在車廂門口讓乘客換好臥鋪牌才能上車，這有利于火車管理，也方便了乘客。

　　飛機登機手續雖有類似的作用，但不止如此。乘客辦理乘機手續主要有以下幾方面的考慮：

　　（1）有利于安全。乘客登機前憑有效客票和身份證等有效證件換取登機牌，使工作人員確認乘客身份，防止冒名頂替。

　　（2）有利于方便乘客。辦理登機手續時，乘客所帶要交運的行李通過行李通道由工作人員裝上飛機，減輕了乘客負擔。而登機牌則使乘客知道了自己在飛機上的位置。

　　（3）有利于提高效率，縮短飛機在機場等待的寶貴時間。設想一下，如果乘客帶著大小行李，手持機票直接登機，其速度和管理必然很慢而且混亂，大件行李箱包也無處擺放。大大有害于飛機作為現代化交通工具的性能。

　　（4）有利于統計乘客數量，防止誤機，有利于明確乘客的身份（需要時），有利于飛機機組人員安排乘客座位和旅行，最重要的是，通過辦理乘機手續，可使載重平衡部門明確登機乘客人數與重量、行李件數與重量，以協調和控制該航班的業務載量。

其他有趣的翻譯