日語流行口語極短句2(一)
51、棒極了! 最高(さいこう)だね。
A:仕事も順調、マリーも快勝。最高だわ。
B:それはよかったな。
A:工作又順利,瑪麗又大獲全勝。棒極了!
B:太好了。
52、我請客。 おごるよ。
課長:よし、今日おごるよ。
全員:きゃ~、やった-!
課長:今天我請客。
大家:哇,太好了!
53、活見鬼! おかしいなあ!
A:おかしいなあ!コンピュータが自分で起動(きどう)しちゃった。
A:活見鬼!電腦自己啟動了。
54、太難了! 難しい!
A:あ、難しい!どうしたらいい?
A:啊,太難了!怎么辦?
55、真沒用! しょうがないなあ!
A:これでも分からないの?しょうがないなあ!
A:這都不懂,真沒用!
56、別鬧了! ふざけないで。
妹:お兄ちゃん、ふざけないで、ちゃんと説明してよ。
兄:ふざけてねえよ。
妹妹:哥,別鬧了!快給我解釋清楚。
哥哥:我不是在鬧。
<注>“ねえ”是“ない”的口語形式。
57、死腦筋! 頭硬(あたまかた)いよ!
A:わ-、難しい!一日もかけたら、なかなかできないわ。
B:頭硬いよ!ほかの人に聞いたら。
A:哇,太難了。都花了一天的時間了,還沒做出來。
B:死腦筋!你不會問問別人?
58、我好累。 疲れた。
A:あ-あ、疲れた。
B:あら、どうしたの?
A:引越(ひっこ)しの手伝(てつだ)い。佐藤先輩の。
A:啊,我好累。
B:哎喲,你怎么了?
A:幫佐藤師兄搬家了。
59、沒關系。 大丈夫だよ。
A:いいけど、そんなお金どこにあるの?
B:大丈夫だよ。もうすぐボーナスだから。
A:好是好,但你哪來的錢呀?
B:沒關系。馬上就發獎金了。
60、疼死了! 痛い!
A:あ、痛い!
B:あ、ごめんなさい。ごめんなさい。
A:啊,疼死了!
B:對不起,對不起。
61、誰說的? そんなこと誰が言った?
A:留學するんだって。
B:そんなこと誰が言った?
A:聽說你要出國?
B:誰說的?
62、神經病! ばかじゃないの!
A:こんなカッコウしちゃって、ばかじゃないの!
A:神經病!穿成這個樣子!
63、不礙事。 だいじょうぶ。
A:あっ、血!
B:だいじょうぶ。ちょっとしたけがだから。
A:啊,出血了。
B:不礙事,只是一點小傷。
64、守財奴! 守銭奴(しゅせんど)!
A:守銭奴!一円も出さなかったんだ。
A:守財奴!連一塊錢都不出。
65、不賴啊! やるね。
男:鈴木のやつ、社長の娘と婚約したんだって。
女:やるわね。
男:聽說鈴木那家伙和社長的女兒訂婚了。
女:不賴啊!
66、不是我! 私じゃないよ!
A:これ、君がやってんじゃないよ?
B:私じゃないよ!
A:這是不是你干的?
B:不是我!
67、你真行! すごいね。
A:昨日、コーチにほめられちゃった。
B:うそ-、すごいね。
A:昨天教練表揚我了。
B:真的?你真行!
68、壞心眼! 意地悪(いじわる)!
男:ダイエット中なんだから、にくまん10個も食べれば十分だろう?
女:意地悪!そんなに食べてないわ。
男:你在減肥,怎么吃了10個肉包子。
女:壞心眼!我可沒吃那么多。
69、糟透了! 最悪(さいあく)!
A:試験どうだった?
B:最悪!
A:考試怎么樣?
B:糟透了!
70、相當好! なかなかいいよ。
A:その映畫どう?
B:なかなかいいよ。
A:那部電影怎么樣?
B:相當好!
71.別傻了! ばか言ってんじゃないよ!
A:君と結婚するわけないじゃん。ばか言ってんじゃないよ!
A:他不會跟你結婚的。別傻了!
72.這么快! はやい!
A:へえ、卒業論文も書き終わったの?はやい!
A:啊,你都寫完畢業論文了。這么快!
73.好多了。 だいぶよくなった。
男:具合はどう?
女:だいぶよくなったわ。
男:身體怎么樣了?
女:好多了。
74.認輸吧! あきらめなさい!
A:あきらめなさい!君は彼の相手ではないから。
A:認輸吧!你不是他的對手。
75.厚臉皮! 厚かましい!
A:こないでって言ったでじょ。厚かましい!
A:我說不讓你來你還來,真是厚臉皮!
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語每日一句(6)
- 日語口語每日一句(24)
- 日語口語每日一句(23)
- 日語口語每日一句(37)
- 日語口語每日一句(39)
- 【地道日語】業余活動篇
- 容易錯誤使用的4種日語用法
- 【地道日語】留學生教你打工敬語
- 【地道日語】換零錢篇
- 日語口語每日一句(36)
- 【地道日語】近期熱點篇
- 日語親戚怎么稱呼
- 【地道日語】常用熟語篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全02
- 日語口語每日一句(20)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全12
- 日語口語每日一句(3)
- 日語口語每日一句(34)
- 【明星博客】看藝人博客,學時尚口語
- 日語聽說指導素材之口語短句大全33
- 【地道日語】勤翻報紙篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全11
- 日語聽說指導素材之口語短句大全03
- 【地道日語】工作用語篇
- 【地道日語】碎碎念篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全22
- 令日本人無奈的日語數量詞變形
- 日語口語每日一句(33)
- 日語口語每日一句(28)
- 日語口語每日一句(14)
- 教你四大一定能炒熱氣氛的話題
- 日語口語每日一句(22)
- 溫暖日本語:讀給自己(一)
- 日語口語每日一句(38)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全43
- 日語對話如何避開令人討厭的問題
- “閱讀空氣”在海外交流也適用嗎
- 日語口語每日一句(29)
- 【地道日語】氣象變化篇
- 日語聽說指導素材之口語短句大全01
- 日語口語每日一句(25)
- 日語口語每日一句(13)
- 【地道日語短句】外地出差篇
- 【地道日語】新鮮詞匯篇
- 日語口語每日一句(21)
- 日語口語每日一句(11)
- 日語口語每日一句(10)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全45
- 日語口語每日一句(35)
- 日語口語每日一句(26)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全35
- 日語口語每日一句(27)
- 【地道日語】外出游玩篇
- 溫暖日本語:讀給自己(二)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全44
- 日語口語每日一句(5)
- 【地道日語】閑聊會話篇
- 【地道日語】熱議話題篇
- 日語口語每日一句(16)
- 日語口語每日一句(2)
- 日語口語每日一句(32)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全13
- 【面對外國人】日本人說日語時得注意
- 日語聽說指導素材之口語短句大全21
- 溫暖日本語:讀給自己(四)
- 日語口語每日一句(17)
- 日語口語每日一句(19)
- 日語口語每日一句(40)
- 【明星博客】教你地道日語表達-里田舞
- 溫暖日本語:讀給自己(三)
- 日語口語每日一句(7)
- 增加好感提高說話技巧的方法
- 日語口語每日一句(30)
- 日語口語每日一句(12)
- 日語口語每日一句(8)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全34
- 日語口語每日一句(4)
- 日語口語每日一句(15)
- 日語口語每日一句(31)
- 【地道日語】新聞熱點篇
- 日語口語每日一句(18)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課