地道商務日語會話22

　　●邀請同事及關系親密的人（同僚や親しい人を誘う）

　　よかったら、カラオケでもどうですか。

　　方便的話，我們去唱卡拉OK怎么樣？

　　※「～でも（一緒に）どうですか。」（一起……怎么樣？）是邀請別人時的便利表達方式。如：「映畫でも一緒にどうですか。」（一起看電影怎么樣？）、「晩ご飯でもどうですか。」（一起吃晚飯怎么樣？）

　　よろしかったら、今度、テニスでも一緒にどうですか。

　　有興趣的話，一起去打網球怎么樣？

　　時間があったら、お酒でも飲みに行きませんか。

　　有時間的話，一起去喝一杯吧？

　　近くに四川料理の店ができたんですけど、一度行ってみませんか。

　　附近開了一家四川餐館，一起去看看吧？

　　ちょっと一杯、飲みに行きましょうよ。

　　一起去喝一杯吧。

　　鈴木さんは、確か、映畫好きでしたよね。

　　鈴木先生確實喜歡電影吧。

　　映畫の切符があるんですけど、一緒にどうかなと思って。

　　我這里有電影票，正在想是不是一起去看電影呢。

　　今晩、何か予定がありますか。

　　今晚有什么安排嗎？

　　明日、お暇ですか。

　　明天有空嗎？

　　　　●邀請上司（上司を誘う）

　　よろしかったら、お食事でもいかがですか。

　　可以的話，一起去吃頓飯怎么樣？

　　※對于上司，要用比「～でもどうですか。」更禮貌的方式，如：「～でもいかがですか。」（……意下如何？）

　　今晩ご都合はいかがでしょうか。

　　今晚您方便嗎？

　　今晩みんなで食事に行くんですけど、課長もご一緒しませんか。

　　今晚大家一起去吃飯，課長也一起去好嗎？

　　お暇でしたら、週末、うちにいらっしゃいませんか。

　　您有空的話，周末來我家做客吧？

其他有趣的翻譯