日語生活交際會話88：殘念だけど無理だわ

　　殘念だけど無理だわ

　　人物：（女子大生）A：宮原B：杉野C：河野D：石川

　　場面：授業のあと、友達を餃子パーティーに誘う

　　A：ねえ、みんなちょっと聞いてくれる？今週の土曜日、私の家に中國からの留學生の林さんと張さんが來て、餃子パーティーをやろうという計畫があるんだけど、參加したい人いませんか。

　　B：へえ、何時から？

　　A：夕方の４時に家に集まって、それから作りはじめようと思うの。

　　B：じゃー、私で用かな。

　　A：河野さんはどう？時間が空いてたら參加しない？會話の勉強にもなるわよ。

　　C：出たいだけど、土曜の夜は家庭教師のバイトが入っているの。殘念だけど無理だわ。

　　D：私空いてるから出てもいい？

　　A：もちろんよ。ぜひ來て。

　　B：原田先生もお誘いしたらどう？案外來てくれるんじゃない？

　　D：でも先生が一人入ると気を遣っちゃうから。

　　A：そうね。今回は學生だけで気楽にやりましょうよ。

　　B：そうね。あと、私お晝に美和と會うから、美和も誘ってみるわ。

　　A：じゃお願いするわ。

　　単語

　　宮原（みやはら）：（姓氏）宮原

　　杉野（すぐの）：（姓氏）杉野

　　河野（かわの）：（姓氏）河野

　　バイト：（名）打工

　　原田（はらだ）：（姓氏）原田

　　気楽（きらく）：（形動）輕松，隨便

　　美和（みわ）：（姓氏，人名）美和

　　音聲と言葉の解説

　　（１）土曜の夜は家庭教師のバイトが入っているの

　　　「入る」在這里表示“在…時間段有…安排”。常用的還有：

其他有趣的翻譯