日語口語全突破談話技巧篇：贊同

　　1的確如此。まさにそのとおりだ。

　　2是那樣的吧。そりゃそうだろう。

　　彼が首になったのは、怠（なま）け者（もの）だったからよ。他被炒，是因為偷懶。

　　そりゃそうだろう。是那樣的吧。

　　3我贊成。賛成（さんせい）です。

　　それはとても大切なことだと思います。我認為這很重要。

　　賛成です。我贊成。

　　4我也這么想。私もそう思う。

　　日本の物価（ぶっか）は高いね。日本的物價很高。

　　私もそう思う。我也這么想。

　　5完全同意。まったく同感（どうかん）です。

　　彼の発言（はつげん）は全部（ぜんぶ）出鱈目（でたらめ）だね。他的發言全是胡說八道。

　　まったく同感です。我完全同意。

　　6好主意。いい案（あん）だ。

　　読書會（どくしょかい）を開（ひら）こう。我們開讀書會吧。

　　いい案だ。好主意。

　　7我持相同意見。私は同じ意見（いけん）です。

　　週に三回やりましょう。每個星期三次吧。

　　私は同じ意見（いけん）です。

　　我的意見也是一樣。

　　8那樣好。それがいい。

　　まずご飯（はん）を食（た）べて、それから山（やま）に登（のぼ）りましょう。先吃飯，然后爬山吧。

　　うん、それがいい、それがいい。對，那樣好，那樣好。

　　9沒意見。異議（いぎ）なし。

　　柳（やなぎ）君もう誘（さそ）おう。把柳也叫上吧。

　　異議なし。我沒意見。

　　「なし」是「ない」在日語古語中的終止形。現代日語仍不時殘留著一些古語的用法。「なし」就是其中的一例。

　　10你說的沒錯。あなたのおっしゃったとおりだと思います。

　　寒いから、明日の遠足を止したほうがいいと思いますけど、どうでしょうか。天氣冷，我想應該取消明天的郊游，怎么樣？

　　あなたのおっしゃったとおりだと思います。你說的沒錯。

　　11的確如此。いかにもその通りです。

　　結局（けっきょく）、この計畫（けいかく）が成功（せいこう）するかしないかは、地域（ちいき）の住民（じゅうみん）の方々（かたがた）がどう反応（はんのう）するかにかかっているわけですね。說到底，該計劃成功與否，取決于當地居民的反應。

　　いかにもその通りです。的確如此。

　　「動詞原型＋かしないか」意為“做不做什么，能不能怎么樣”，選擇疑問句。