日語口語全突破談話技巧篇：感謝

　　1 その節（せつ）は、どうもありがとうございました。那一次，謝謝您了。

　　この前（まえ）會（あ）ったのはいつだったかな。上一次見面是什么時候來著？

　　一年前（いちねんまえ）にみんなと先生（せんせい）のお宅（たく）にお邪魔（じゃま）して。あ、その節（せつ）はありがとうございました。一年前我和大家一起去老師

　　いやいや、またどうぞいらっしゃってください。沒什么，請下次再來玩。

　　2 それはわざわざご丁寧（ていねい）に。您太客氣了，謝謝。

　　これはお誕生日のお祝いです。這是給你的生日禮物。

　　それはわざわざご丁寧に。您太客氣了，謝謝。

　　3 你辛苦了。どうもご苦労様（くろうさま）でした。

　　4 總是讓你照顧，真是不好意思。いつもあなたからお世話（せわ）になりっぱなしで、本當（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありません。

　　動詞ます型+っぱなし（で／だ）

　　表示應該做的而沒有做就那么放著，多用于負面評價。意為：就那么放著～；只～；光～。

　　5 多虧你幫忙。

　　多虧你幫忙。

　　お役に立てて、うれしいです。能夠幫到你，我很高興。

　　6 得到你這樣貴重的禮物，真是不好意思。こんな貴重（きちょう）なプレゼントをいただいて、まことに恐（おそ）れ入（い）ります。

　　7 這些天給您添麻煩了。ここ數日（すうじつ）はいろいろ面倒（めんどう）をおかけしました。

　　ここ數日はいろいろ面倒をおかけしました。どうもありがとうございました。這些天給您添麻煩了。非常感謝。

　　いいえ、そうお禮を言われると恥ずかしいです。行き屆きませず、まことに申し訳ございませんでした。不，您這樣道謝我就不好意思了。照顧不周，請您原諒。

　　8 對你的照顧表示感謝。お心遣（こころづか）いとても感謝（かんしゃ）しています。

　　お心遣いとても感謝しています。非常感謝你的照顧。

　　いいんですよ。不必客氣。

　　9 總之謝謝您

　　すみません、私も知りませんよ。對不起，我也不知道。

　　總之謝謝您。

　　10 你這么說我很感謝。そういってくれて、ありがとう。

　　君はよくやった。你干得很好。

　　そう言ってくれて、ありがとう。你這么說我很感謝。