地道日語——熱點時政

　　1、城市越大，方言受到的沖擊就越大。現在有多少人還會講一口正宗的嬌俏溫柔的吳儂軟語？有多少人說的上海話不倫不類夾雜了不少普通話？更別提現在的小朋友，簡單的用方言自我介紹都很困難。最近新上市了一本上海話詞典，我們還真有必要去認真捧讀一番，可別讓一門具有悠久歷史的語言消失在我們手中。

　　中國語：上海話日漸衰落，當地青年方言說得越來越少。

　　日本語：上海語がだんだん衰退していく。現地の若者はますます方言をしゃべらなくなる。

　　單詞學習：

　　衰退（すいたい）/衰退。

　　現地（げんち）の若者（わかもの）/當地青年。

　　ますます/越來越……，還可以說「いよいよ」。例：これを聞いて、ますます行くのが嫌になった。/聽了這話，越發不想去了。

　　方言（ほうげん）/方言。

　　2、最近一段時間，日元的兌換率持續上漲。本月，日元兌美元匯率創下了自1995年7月以來的最高點。日元對人民幣匯率也在過去三個多月中，累計升值超過10%.這也意味著最近想去日本留學、旅游的童鞋得多掏錢了。

　　中國語：日元兌美元創下15年來新高，赴日游價格漲三成。

　　日本語：円は対ドルで15年ぶり新高値をつけた。訪日ツアー価格は3割上昇.

　　單詞學習：

　　割（わり）/幾成，比值、比率的單位，是原值的十分之一。

　　訪日（ほうにち）ツアー/赴日游。

　　單詞補充：

　　兌換：両替（りょうがえ）する。例：ドルに両替する。/兌換成美元。

　　漲價：値上がり（ねあがり）。反義詞是「値下がり（ねさがり）」。

其他有趣的翻譯