常用日語脫口秀第29課

　　151．啰哩八唆！くどい！

　　A：啰哩八唆！你別講了，我知道啦！

　　A：くどい！分かってるから黙(だま)ってて！

　　だまる【黙る】　沉默　住口

　　注：くどい：〔形〕啰唆、絮叨。

　　話がくどい: 絮叨,羅嗦, 絮煩

　　152．要不要賭？賭ける？(かける？)

　　A：我想他不會來吧。A：來ないと思うけどなあ。

　　B：要不要賭？ B：賭ける？

　　153．真沒禮貌！失禮な！

　　A：咦？連這個都不知道？A：え、こんなことも知らないんですか.

　　B：才不是！真沒禮貌！ B：違う！失禮な！

　　154．我不行了！（もう）だめだ！

　　A：唉，我不行了！A：あ一、だめだ！

　　B：又輸了？ B：また負(ま)けちゃったの。

　　155．我就知道！ほらね。

　　A：抱歉，他現在出去了。A：すみません。外出(がいしゅつ)しております.

其他有趣的翻譯