常用日語脫口秀 第30課
156．真可恥哦！ なさけない！
A：我坐在樓梯上，一個陌生人給了我一個盒飯。運氣真好！
A：階段に座ってたら、知らない人にお弁當もらっちゃった。ラッキー！
A：かいだんにすわってたら、しらないひとにおべんとうもらっちゃった。らっきー！
B：你是乞丐嗎？真可恥哦！
B：お前は乞食か。なさけない！
B：おまえはこじきか。なさけない！
注：乞食(こじき)：［名、自サ］要飯的。
なさけない【情けない】 可憐 可恥
157．成何體統？みっともない！
A：站在馬路中間，成何體統？
A：道(みち)の真ん中でみっともない！
注：真ん中(まんなか)：「名」中央、正中。
みっともない：「形」不像樣的、丟人現眼的、難看的。
158．走不動了！（もう）歩けないよ！
A：走不動了！ A：もう歩(ある)けないよ！
B：只差一點而已，忍耐一下。B：あとちょっとだから、がまんしてよ！
159．你覺得呢？どう思う？
A：今天先看電影，迪斯尼樂園明天去。你覺得呢？
A：今日は映畫にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？
注：しておく：這里表示“預先……”的意思。
160．不要學我！真似(まね)しないで！
A：不要學我！ A：真似しないで！
B：像你嗎？ B：似(に)てた？
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 第53期:次、頑張るしかないな
- 第86期:うん、いいよ
- 第85期:突然だけど、今度の日曜日あいてない？
- 第84期:行きましょうよ
- 第40期:しごとがもう一つ面白くないのよ
- 第52期:不幸中の幸いよ
- 第27期:お母さん感激しちゃって
- 第60期:こっちだって感謝してるよ
- 第28期:おーい、手鏡だあ！
- 第21期:ほんとか?
- 第72期:いや、もういい
- 第12期:どうしたの？
- 第26期:しみじみと喜びをかみしめています
- 第22期:びっくりさせないでよ
- 第81期:ぜひいらしていただけたらと
- 第71期:何で公立じゃだめなんだ
- 第39期:もう、振り回されるのはごめんだわ
- 第69期:ナンセンスだわ
- 第50期:あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
- 第67期:分かった
- 第14期:なにかあったのかなあ
- 第36期:恥ずかしくないの
- 第80期:留守番お願いね
- 第23期:意外だな
- 第18期:そんなになるなんて思ってもみなかった
- 第66期:たまには一息入れたらどうかね
- 第33期:ゾッとするわ
- 第51期:惜しかったわね
- 第87期:今日ですか？今日はちょっと???
- 第77期:今度の日曜日、遊園地に連れてって
- 第13期:ああ、よかった
- 第65期:いかがでしょうか
- 第45期:うん、私も気に入った
- 第34期:ったくもう！
- 第56期:われながら情けないよ55 なんでこんなの買っちゃった
- 第31期:なんだか夢みたい
- 第35期:ああ言えばこう言う
- 第93期:いや、さすがですね
- 第82期:日曜は大丈夫
- 第91期:とても発音がよくなったよ
- 第46期:好きこそものの上手なれ
- 第76期:お前は勉強しろ
- 第20期:ええっ？なんですって？
- 第44期:顔が好みじゃないわ
- 第55期:なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 第19期:信じられないわ
- 第64期:重ねてお詫びいたします
- 第88期:殘念だけど無理だわ
- 第41期:嫌いなものは嫌いなの
- 第42期:いい曲だなと思います
- 第24期:ええ?まさかそんな
- 第89期:いいえ、おはずかしい作品で
- 第58期:先日は本當にありがとうございました
- 第43期:あんたなんか大嫌い
- 第79期:代わりに先生にそう伝えてくれる？
- 第63期:ほんとにごめんなさい
- 第68期:ああ、そうしよう
- 第83期:帰りに一杯飲んでかないか
- 第59期: この前はどうもごちそうさまでした
- 第74期:もっとスピード出してもらえませんか
- 第70期:ドライヤーくらいかけたら？
- 第29期:あれこれ想像してると
- 第54期:とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 第90期:すばらしい息子さんじゃありませんか
- 第16期:あーあ、困っちゃったな
- 第75期:つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 第17期:いやあ、驚いたな
- 第15期:居ても立ってもいられなくて
- 第73期:先生からお願いしていただけませんか
- 第32期:何はともあれ、よかったな
- 第25期:やった!
- 第47期:ユズも苦手なんだよ
- 第49期:起こってしまったことは仕方がない
- 第61期:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 第57期:すみません、いつもいつも
- 第38期:私のことなんてどうでもいいのね
- 第48期:すっかり熱中してしまってね
- 第78期:さあ、並んで並んで
- 第37期:自分を何様だと思っているの？
- 第92期:褒め過ぎです
- 第30期:とってもいい子で嬉しいわ
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課