初級日語重點會話第20期食事(下)

更多>>

１　先生(せんせい)は　お飲(の)みに　なっています。

　　２　「どうしたんですか。」

　　「頭(あたま)が痛(いた)いんです。」

　　３　家族(かぞく)のためなら何でもできます。

　　お品書(しなが)き　メニュー

　　松(まつ)とても高(たか)い

　　竹(たけ)高(たか)い

　　梅(うめ)普通(ふつう)　松竹梅(しょうちくばい)はよく壽司(すし)などの値段(ねだん)に使(つか)われる。

　　お冷(ひや)　水(みず)

　　お通(とお)し居酒屋(いざかや)で最初(さいしょ)に持(も)ってくる食(た)べ物(もの)。これは席料(せきりょう)のようなもので斷(ことわ)ることはできない。

　　お造(つく)り刺身(さしみ)

　　がり　壽司(すし)についている生姜(しょうが)

　　あがり壽司屋のお茶　

　　そば/うどん　

　　　きつねあぶらあげの入(はい)っているもの

　　　たぬき天(てん)ぷらのあげ玉(だま)が入(はい)っているもの

　　　月見(つきみ)　生卵(なまたまご)が入(はい)っているもの

　　　おかめかまぼこなどが入(はい)っているもの

　　　力(ちから)うどん　餅(もち)が入っているうどん

　　～丼(どん)～重(じゅう)　丼(どん)はどんぶり、重(じゅう)は木(き)の箱(はこ)に入(い)れてある

　　卵丼(たまごどん) ご飯(はん)の上(うえ)にたまねぎと卵(たまご)を煮(に)たものをのせてある

　　親子丼(おやこどん)卵丼(たまごどん)に鶏肉(とりにく)が入(はい)っているもの

　　かつ丼(どん)卵丼(たまごどん)に豚(とん)カツ(かつ)が入(はい)っているもの

　　天丼(てんどん)　ご飯(はん)の上(うえ)に天(てん)ぷらがのせてあるもの

　　鰻丼(うなどん)　ご飯(はん)の上(うえ)に鰻(うなぎ)がのせてあるもの　

其他有趣的翻譯