日語動詞的音便示例

　　導讀：對于日語學習來說，日語口語和日語聽力都是非常重要的。如果你會寫一手好文章，卻不知道如何表達，那你的日語學習也是不完善的。日語口語中的日語音變（日語中寫作“音便”）非常普遍，本文就動詞的音便進行示范。

　　1、五段活用動詞

　　2、第二變化（連用形）

　　3、下接「て、てから、ては、ても、た、たら、たり…」

　　二、日語動詞發生音便的種類

　　1、促音便

　　2、イ音便

　　3、鼻音便

　　三、日語動詞發生音便的實態

　　1、語尾為「う、つ、る」者（亦即第二變化語尾為「い、ち、り」者）發生促音便。例如：

　　買（か）う⇒買（か）った、

　　洗（あら）う⇒洗（あら）った、

　　立（た）つ⇒立（た）った

　　打（う）つ⇒打（う）って、

　　終（お）わる⇒終（お）わって、

　　降（ふ）る⇒降（ふ）って

　　2、語尾為「く、ぐ」者（亦即第二變化語尾為「き、ぎ」者）發生イ音便。例如：

　　書（か）く⇒書（か）いた、

　　剝（む）く⇒剝（む）いた、

　　除（のぞ）く⇒除（のぞ）いた

　　泳（およ）ぐ⇒泳（およ）いで、

　　脫（ぬ）ぐ⇒脫（ぬ）いで、

　　削（そ）ぐ⇒削（そ）いで

　　例外：行（い）く⇒行（い）った、

　　行（い）って

　　3、語尾為「ぬ、む、ぶ」者（亦即第二變化語尾為「に、み、び」者）發生鼻音便。且清音的「て」「た」必須改為濁音的「で」「だ」例如：

　　遊（あそ）ぶ⇒遊（あそ）んだ、

　　呼（よ）ぶ⇒呼（よ）んだ、

　　死（し）ぬ⇒死（し）んだ

　　読（よ）む⇒読（よ）んで、

　　飲（の）む⇒飲（の）んで、

　　及（およ）ぶ⇒及（およ）んで

其他有趣的翻譯