日語口語之失敗搭訕用語

　　導讀：日語口語之失敗搭訕用語——對于日語學習來說，日語口語和日語聽力都是非常重要的。如果你會寫一手好文章，卻不知道如何表達，那你的日語學習也是不完善的。現在，小編就來教大家日語口語之失敗搭訕用語吧。

　　說起搭訕，大家似乎都對它沒有好印象。不過用日語“搭訕”并非如此一無是處，它可是可以練習口才、鍛煉日語口語、提交社交能力的良方啊！正所謂“搭訕，讓一切皆有可能”，原本無法認識的異國的“TA”或許就因為你的搭訕，而成為了你人生的終身伴侶。

　　“搭訕”，在日語中叫ナンパ或是口説き，一般是指“男生向女生搭訕”。不過隨著女性朋友地位的提升和思想的開放，逆ナンパ（簡稱“逆ナン”），即女生向男生搭訕，也漸漸不再新鮮。搭訕也是十分講究技巧的，首先我們來說說“何謂失敗的搭訕”。

　　【用語毫無創意型】

　　「すみません。もしお時間があったら一緒にお茶していただけませんか？」

　　請問，如果時間允許的話可以和你一起去喝杯茶么？

　　「楽しかったから一緒に飲みませんか？」

　　如果可以的話，能邀請你一起喝酒暢聊一下么？

　　「友達になってください。」

　　請和我做朋友。

　　「付き合ってください。」

　　請和我交往吧。外語#教育網www.for68.com

　　【極其容易遭白眼型】

　　「こんにちは、あの、かわいいですね」

　　你好，你真可愛。（吐槽：略顯輕浮，之前也用這招欺騙過很多小女生吧）

　　「俺たちの出會いって偶然じゃなくてきっと運命に導かれたんだよ。だって、他人の気がしないもん、特別な気持ちになるんだ」

　　我們的相遇不是偶然，是命運。我對別人都不在意，對你有特別的感覺。（確認一下：你是在演電視劇么？）

　　「今日はどちらに行かれるんですか」

　　你現在要去哪？（提醒：大街上突然有人這么跟你說，一定會以為他是跟蹤狂）

　　「今、何時ですか？お一人ですか？」

　　現在幾點？你是一個人么？（嘆氣：完全沒有技術含量，一聽就感覺此人不厚道……）

其他有趣的翻譯