學新鮮熱詞：中國教師告別鐵飯碗篇

　　導語：本文是由外語教育網編輯整理的日語詞匯輔導資料，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　相信常關注中國社會時事的童鞋應該知道，近期出現了像是校長性侵幼女、教師體罰（體罰「たいばつ」）學生等一系列教師違法的事件，這不禁讓人對現在教師的素質產生了質疑。近日，據教育部（文部科學省「もんぶかがくしょう」）的相關負責人透露，教師這一職業將不再是終身制，而改為每五年進行一次注冊考核。

　　在14 日舉行的北京2013年教育督導與評價研討會上，教育部教師工作司司長許濤表示，教育部將建立教師師德長效機制，出臺相關文件，劃出師德“紅線”，會明確界定教師違反師德的行為，也會建立教師師德考核評價規定。教師如果有從事有償（有料「ゆうりょう」）家教（家庭教師「かていきょうし」）、體罰學生、違反教育規律增加課業負擔等行為，都將依照文件的規定受到處罰。而像前段時間發生的校長性侵事件已經跨越了違反師德的界線，那已經是違法犯罪的行為了。通過此次的改革（改革「かいかく」），教育部表示一定要守住師德的底線。

　　已經在崗的老師們要接受每五年一次的定期注冊考核，考核內容包括師德、業務考核以及教學工作量考核。師德將作為首要（先決「せんけつ」）條件，實行一票否決。不過針對師德是否可以劃“紅線”，各界人生也很有爭論。有的人認為這一改革可以讓教師的素質得以確保，保證孩子們的健康成長。但是也有人認為用師德來評判教師的實際操作很困難（難しい「むずかしい」）。如何判斷、判斷標準（基準「きじゅん」）是什么、誰來判斷等等。這些問題都不是輕易能解決的。而且還有人認為，性侵學生這種已經不僅是道德問題了，還有法律問題、心理問題等，這些或許并不能僅通過修改教師終身制來解決。

　　不過，無論如何，希望所有老師們都能真心愛護學生，保護學生，而不是去傷害學生。最后又是小D的提問時間，請問大家知道終身制用日語怎么說嗎？

學新鮮熱詞：中國教師告別鐵飯碗篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯