日本流行口語（一）

　　1.あたまにくる

　　是“氣的發昏”、“引人賭氣”的意思，這和「むかつく」一樣。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。

　　2.あたまを下（さ）げる／あたまが下（さ）がる

　　不過可不是說由于出毛病或害羞，而是「欽佩／佩服」的意思，這個詞從字面上看是「頭低下來」的意思。比如說∶你的同學或同事－小李，在休息天也熱情地往研究室做研究，讓你感到欽佩時，你可以對他說「李さん、休日も實驗だって。研究熱情だね。あたまが下がるよ」

　　3.いい顏（かお）をしない

　　表現不同意的意思，這個詞的字面翻譯就是∶沒有好臉色。含有不滿的語氣。比如說「我想持續上研究生，可是男朋友不同意。」用日語來表述就是「わたしは大學院まで進みたいけど、彼がいい顏をしないんだ」

　　4.いまいち

　　還差那么一點兒的意思，表現不太滿足。比如∶“昨日みた映畫はいまいちだった。”就是昨天的電影不像傳說的那么好、不太值得看的意思。

　　5.いらいらする

　　「いらいらする」是形容人由于焦慮而坐立不安的樣子。當看見某人為了什么事情著急時，你可以問他「いらいらしてどうしたんですか」

　　6.うける

　　「うける」本身是「吸收」的意思。但是假如你經常跟日本年輕人在一起，你會創造當你說了一件非常可笑的事時，他們會大笑著說「あ、うける！」。這里的「うける」簡略點說就是「逗逝世我了」的意思，往深里說一些就是「我吸收你的風趣感，你真逗」的意思。不管怎么懂得，當你被逗著了，你就可以說「うける」，比「おもしろかった」時興得多啦。

　　7.うそ～

　　但現在多用于「そうですか、それはおどろいた」的場合，原意為“假話”。那翻譯成漢語就是“是不是真的？”、“真難以致信”的意思了。這和「マジで？マジ？」的語感基礎雷同，但「うそ～」多含比較驚奇的成分。

　　8.うまくいってる？

　　「うまい」在這里是“順利”的意思。那這句話就是「**進行得順利嗎？」的意思。比如說「彼女とうまくいってる？」就譯為“和女友相處得好么？”；「仕事はうまくいってる？」就是“工作順利嗎？”的意思。「いってる」就是「いっている」，在口語中「～ている」經常省略為「～てる」

　　9.うるさい

　　「少羅唆！」當你厭倦了旁邊的人總是對你夸夸其談，你就盡不客氣沖他說「うるさい！」假如是你的好友，信任你會被他暴打一頓的。「うるさい」的本意是吵鬧的意思，但是現在它的用法變得非常機動，說一個人總是羅羅嗦嗦可以用它，夜里鄰居大聲唱歌你也可以沖窗外叫一聲「うるせ！」－這樣叫的話，你就像黑社會了

　　10.おごる

　　「宴客」的意思。「本日は先輩がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」這是在公司的先輩宴客時經常說的話。「おごるよ」就是「我宴客」的意思。實在日本人很少「おごる」的，由于「割り勘」比較風行，別忘了，被請之后要說「本日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。一般第二天上班的時候也要說一聲，昨日、どうもありがとう。

　　11.おしゃれ

　　「おしゃれ」是好打扮、愛俏麗的意思。但是說某某人おしゃれ，并不是諷刺她臭美，而是說她很留心自己的裝束，打扮得很進時。所以被人說「おしゃれ」的話，可以在心里美上一陣。公司的同事出差往上海，回來后對我說「上海の人はおしゃれね、日本人とあまりかわらないね！」她這是在夸上海人打扮得很時興，同時也沒忘掉捧自己國家幾句

　　12.おせっかいをやく

　　中文意思的解釋可以說成「多管閑事／愛多事」等。在語氣中含有批評的意味。比如別人勸告或批評「不要管朋友的戀愛標題的閑事」就可以說「友だちの戀愛標題におせっかいをやくのはやめろよ」

　　13.おひさ

　　「お久しぶりです（おひさしぶりです）」是漢語的“好久不見、久違、時隔好久”的意思。 「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました」，這時要譯為“好久沒往那家店了。” 假如嫌這句話太長？那就來記這個：「おひさ-」（さ音最好拉長。）很風行的噢！可是千萬不要對長輩說，而要在好朋友之間應用。尤其年輕人應用會顯得很俏皮。

　　14.お大事に

　　這是我最近經常聽到的的一句話，呵呵呵。意思是∶多保重身材呀！ 此話一般是對生病的人說的。假如只是“大事”（做名詞時）那么就是“大事，要緊，嚴重”的意思。

　　別忘跟他說上一句∶“お大事に！”以示關心，你四周若有人感冒或生病。

　　15.お手（て）上（あ）げ

　　中文意思是「束手無策／毫無措施」等

　　16.お元氣ですか？（げんき）

　　「元氣」就是“你好嗎？” “身材好嗎？”的意思，要留心「氣」字的日文寫法和中文寫法是不同確當遇見了好久不見的朋友，就可以用「お久しぶりです。お元氣ですか。」來打招呼，這樣說非常隧道哦！「お元氣ですか。」在寫信時也常用。假如是好朋友就可以直接說∶“げんき？” 但是要留心，天天見面的人之間是不說的。

　　17.カキコ

　　「カキコ」是「かきこみ」的簡寫。用漢語是“貼子，留言”的意思。那貼貼子或留言用日語就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本語でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇氣用日語貼了貼子。