日本新潮詞匯（7）

　　導語：緊隨時尚潮流，讓你的日語不再out，快來和外語教育網小編一起學習日本新潮詞匯吧。

　　ヒット如果你喜歡棒球，那么一定知道「ヒット」在棒球比賽里是「安全打」的意思。不過「ヒット」還有一個意思，就是「最暢銷、大受歡迎、揭起熱潮」的意思。比如說「今年のヒット？ソング」，就是說「今年的最受歡迎歌曲」；還可以說「今度のえいがはヒットした」，就是「這次的電影大受歡迎」的意思。

　　びびる這是相當流行的一句話，如果你經常跟日本的年青人在一起，你就會聽到他們總是用很夸張的語氣說「びびった！」，就是「嚇死我了！」的意思。實際上「びびった」就是「びっくりした」，但是如果你學會了用「びびった」來表現你的驚訝語氣，你在日本人面前就會變得更加日本人マイブ—ム這個單詞在兩年前很流行。意思是不管流行、不管別人怎么樣, 自己一個人做自己喜歡做的事情,有點自己風、我行我素的意思。

　　よみが深（ふか）い這個此的較常用的意思的日語解釋可以說成「表面に表れていない意味までしっかりつかんでいる。，」就是中文里的「深思熟慮」的意思。比如用日語來表達「泡沫經濟崩潰的時候，（那些）深思熟慮的有分析力的投資家得以幸存。」這句話時可以說「バブル崩壞の際は、分析力がありよみが深い投資家が生き殘った。」

日本新潮詞匯（7）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯