【早安日語】第290講

　　【聴解練習】

　　問題一

　　男の人は誰と紅白歌合戦を見ますか。

　　さあ、みんな紅白が始まるよ。早く、下りてきなさい。あれ、孝司は友達と初詣に出かけたのか。お母さん、久美子は？ああ、そう、。久美子はもう少し部屋で勉強したいった。そうだな。來年受験だからな。お母さん、ほら、紅白見ないの？何？まだおせち料理が出來上がらないって。何だ。じゃ、誰も見ないのか。ああ、ごめんごめん。おばあちゃん。さっきから仆の後ろに座ってたんだね。さあ、いよいよ始まるぞ。

　　さあ：語氣詞，這里表示催促。

　　始まる：自動詞。前面用了が。

　　下りる：從上面下來。

　　下りてきなさい：因為是家人，用了常體。

　　あれ：咦。

　　初詣：はつもうで 初次參拜。

　　出かける：出門。

　　った：といった

　　もう少し：再稍些些。

　　受験：じゅけん 參加考試。

　　おせち料理：年菜。通常是易保存的甜菜或咸的菜，小魚干等。

　　何だ。有點抱怨的語氣。

　　さっきから：從剛才開始。

　　いよいよ：終于要開始了。

　　ぞ：男生語氣詞。

　　問題二

　　女の人はどんなアパートに住みたいですか。

　　女の人：今のアパート、建物を壊すことになったから、引っ越さないといけないんです。

　　男の人：そうですか。新しいうちは、もう見つかったんですか。

　　女の人：それが、まだなんですよ。高くてもいいから、駅に近い所がいいんですが。

　　男の人：駅の近くはうるさいんじゃないですか。

　　女の人：いいえ、少しぐらいうるさくてもかまいません。

　　男の人：広いアパートがいいんですか。

　　女の人：いいえ。一人暮らしですから、狹くてもいいんです。

　　女の人はどんなアパートに住みたいですか。

　　１．安いアパートです。

　　２．広いアパートです。

　　３．靜かなアパートです。

　　４．駅に近いアパートです。

　　ことになる：某件事已確定了。

　　引っ越さないといけない：不搬家是不行的。

　　見つかる：自動詞。

　　みつける【見付ける】他動詞。尋找。

　　駅に：に表距離，距車站。

　　近く：名詞。附近。

　　うるさい：吵。

　　かまいません：沒關系。

　　広い與狹い相對的詞。

　　一人暮らし：獨居。

　　くらし【暮らし?暮し】

　　■答案

　　1.四個圖形中，選1。

　　2.選4。