日語聽說指導：日語入門口語素材12

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　37、でたらめを（言う）

　　胡扯！

　　A：お前が電話なんかするから、財布忘れたじゃないか

　　都是你打電話，害我忘了帶錢包。

　　B：でたらめ

　　胡扯！

　　注：でたらめ：（名，形）胡扯，胡說八道。

　　38、尻軽（しりがる）

　　輕浮！

　　A：二股（ふたまた）はよくあるけど、誰とでもって言うのは尻軽だよね

　　腳踏兩條船雖是常有的事，可是跟誰都可以也太輕浮了吧

　　注：二股をかける：腳踏兩條船。

　　尻軽：（名、形動）輕浮的，輕佻的。

　　39、でしゃばり

　　愛現！

　　A：また出てきたよ、あの人。

　　那個人又來啦。

　　B：相當（そうとう）なでしゃばりだな

　　蠻愛現的嘛。

　　注：でしゃばり：（名）愛出風頭的人。

　　40、ざま（あ）見ろ

　　活該！

　　A：ざま見ろ！罰（ばち）があたったんだよ。

　　活該！報應啊！

　　注：様（ざま）：（帶輕視，污蔑的語氣）窘態，丑態。

　　罰があたる：報應。あたる：（當たる）【自動·一類】碰上，撞上

其他有趣的翻譯