日語聽說指導：日語入門口語素材24

　　1.一個人最不應該做的事，就是認定自己不行。

　　【原句】一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。

　　【讀音】いちばんいけないのは、じぶんなんかだめだとおもいこむことだよ。

　　【解說】思い込む：そう思っている，深信，確信；是非にかかわらず，以為，認定。這里是認定的意思。

　　なんか：之類，等等，什么的。

　　2.教育的秘訣在于，尊敬自己的學生。

　　【原句】教育の秘訣は、生徒を尊敬するところにある。

　　【讀音】きょういくのひけつは、せいとをそんけいするところにある。

　　【解說】ところにある：表“在于……”。

　　3.總之既然生在這個世界，就想要留下一些自己的足跡。

　　【原句】とにかくこの世に生まれたからには、何か1つ足跡を殘したい。

　　【讀音】とにかくこのよにうまれたからには、なにかひとつあしあとをのこしたい。

　　【解說】からには：既然……就……

　　足跡：足跡，痕跡。

　　4.只有父母對孩子的愛才是完全與利害無關的感情。

　　【原句】親が子に対する愛情こそは全く利害を離れた唯一の情緒である。

　　【讀音】おやがこにたいするあいじょうこそはまったくりがいをはなれたゆいつのじょうちょである。

　　【解說】に対する：對于……

　　全く：完全，全然，簡直。這里是全然的意思。

　　5.有時，人就是會去做沒有理由的事哦。

　　【原句】ときどき、理屈にあわない事をするのが人間なのよ。

　　【讀音】ときどき、りくつにあわないことをするのがにんげんなのよ。

　　【解說】理屈にあわない：不合常理。あわない也寫作“合わない”。

　　6.何處都不會有因嫉妒而獲得幸福的人。

　　【原句】妬みによって幸福になる人間はどこにもいない。

　　【讀音】ねたみによってこうふくになるにんげんはどこにもいない。

　　【解說】妬み：妬む的名詞形式，嫉妒。

　　這里的によって表“因為……而”

　　7.錄用考試要以怎樣的方式進行呢？

　　【原句】採用試験はどのようにしましょうか。

　　【讀音】さいようしけんはどのようにしましょうか。

　　【解說】採用：專指日本企業的招聘錄用。