日語常用慣用語——衣錦還鄉

導語：每天漂泊在外，你打算什么時候衣錦還鄉呢？下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　錦を飾る「にしきをかざる」衣錦還鄉。衣錦榮歸。

　　西も東もわからない「にしもひがしもわからない」人生地不熟。陌生。

　　二世を契る「にせをちぎる」(夫妻)偕老之盟。訂白首之約。

　　二足の草鞋を履く「にそくのわらじをはく」

　　似た者夫婦「にたものふうふ」志同道合成夫妻。性格與愛好相似的夫妻。

　　似たり寄ったり「にたりよったり」大同小異。不相上下。半斤八兩。

　　二進も三進も行かない「にっちもさっちもいかない」(特指資金周轉不靈)一籌莫展。進退兩難。

　　煮て食おうと焼いて食おうと「にてくおうとやいてくおうと」自己做主，別人管不著。

　　似て非なる「にてひなる」似是而非。似像非像。

　　似ても似つかない「にてもにつかない」截然不同。[似ても付かない]

其他有趣的翻譯