日語口語學習資料:日語流行口語極短句63
導讀:本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料,更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網,敬請關注!
3、客からの相談
(1) 客の希望を尋ねる
店員 :いらっしゃいませ。
客? :娘の高校進學のお祝いにパソコンを買ってやりたいと思っているんですが、適當なものはありませんか。
店員 :娘さんは今度高校一年生になられるんですか。おめでとうございます。あのう、それで、ご予算はいかほどでございましょうか。
客? :できれば、20萬円程度で抑えたいんですが、???。
店員 :何かご希望の機種がございますか。
客? :子供部屋が狹いので、大きいパソコンを置くスペースがないんです。
店員 :でしたら、ノートブック型のパソコンがよろしいでしょうね。持ち運びにも便利ですから。
客? :じゃ、そのパソコンを見せてください。
店員 :はい、では、こちらにどうぞ。
(2) 商品の紹介
店員 :ご予算から申しますと、この二種類の機種がお勧めですが、いかがでしょうか。
客? :値段はあまり変わらないようですが、二つはどう違うんですか。
店員 :一番の違いは処理速度です。こちらの方がマシンの性能としては上になります。
客? :じゃ、どうして値段がほぼ同じなんですか。
店員 :はい、こちらは性能はやや劣りますが、ワープロ、インターネット、メールといった普段よく使うソフトがセットでついていて、買って帰ったその日からすぐ使えます。
客? :なるほど。
(3) アドバイス
店員 :失禮ですが、娘さんは今までパソコンをお使いになったことがおありですか。
客? :いいえ、初めてです。
店員 :でしたら、私はソフトがセットの方がよろしいかと思いますが。それに、別にソフトを買うとなると、結局、お高くついてしまいますから。
客? :確かにそうですね。でも、性能の差が気になりますねえ。
店員 :あのう、最近のパソコンは性能が高くなっていますから、実際使ってみて、それほど差を感じることはございません。ちょっと、ご覧になってください。
???(二つのソフトで、実際にメールソフトを動かしてみる)???
このように、ほとんど差はございません。
客? :確かに。
店員 :店員の私が申し上げるのもなんですが、最近は毎年新機種が出て、性能がよくなるばかりか、お値段も安くなる傾向にあります。ですから、入門機として、あまり高い機種をお買いになるのはお勧めできません。
客? :いやぁ、これはご親切にどうも。じゃ、こちらのソフトつきの機種にします。
店員 :どうもありがとうございました。これ、私の名刺ですが、使っている上で何か問題がございましたら、こちらにお電話ください。
これはかなり忠実にあるパソコンショップでのやりとりを再現したものです。最近のお客は目が肥えていますし、情報も持っていますから、やみくもに売り込もうとするよりも、<アドバイス>の會話のように、お客の立場に立ってアドバイスする方が好感を持たれますし、また売り上げも伸びるでしょう。また、単に店としてのアフターサービスではなく、個人としてもアフターサービスをする店員が増えています。そうすれば、店員個人とお客との信頼関係が生まれ、客が客を紹介してと売り上げ増につながっていきます。これは、あらゆるビジネスの世界に共通して言えることではないでしょうか。この會話例、參考になりましたか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級N1詞匯學習積累(12)
- 行業日語:外貿常用詞匯100個(2)
- 日語中的擬聲詞與擬態詞
- 日語一級N1詞匯學習積累(8)
- 日語一級N1詞匯學習積累(1)
- 日語詞匯“もしもし”的微妙用法
- 值得重點學習的生活常用日語動詞
- 日語詞匯學習:植物日語詞匯(2)
- 日語詞匯學習:office常用日語詞匯(7)
- 日語詞匯學習:工具相關日語
- 日語詞匯學習:機械相關
- 日語能力測試一級詞匯精講11
- 日語一級核心詞匯大全-6
- 日語詞匯之音樂與樂器
- 日語一級N1詞匯學習積累(10)
- 日語詞匯:“知らなかった”和“知らない”不一樣?
- 日語詞匯學習:office常用日語詞匯(6)
- 日語詞匯學習:連體詞
- 日語詞匯學習:工場用語(3)
- 日語詞匯學習:武器相關
- 擬聲詞在日語中的重要作用
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習02
- 日語詞匯學習:日語常用接頭詞
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞(35)
- 日語詞匯學習:化學相關日
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(9)
- 日語詞匯之が”和“は”的精髓
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞(39)
- 日語詞匯學習:とか や など的區別
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(4)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞(26)
- 日語詞匯學習:氣象相關
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(2)
- 日語詞匯學習:MediaPlayer常用日語詞匯
- 日語詞匯學習:星座
- 日語一級N1詞匯學習積累(11)
- 2011年日語等級考試N4單詞集錦(2)
- 日語詞匯學習:photoshop常用日語詞匯(5)
- 日語詞匯學習:office常用日語詞匯(8)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(8)
- 日語詞匯學習:度量相關
- 日語詞匯學習:國で始まる主な固有名詞
- 2011年日語等級考試N4單詞集錦(3)
- 日語詞匯學習:工場用語(4)
- 日語詞匯學習:形容詞の表現(5)
- 2011年日語等級考試N4單詞集錦(4)
- 日語詞匯:「とても」「あまり」「大変」的區別
- 日語詞匯學習:photoshop常用日語詞匯(4)
- 稅務日語詞匯
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(1)
- 日語詞匯學習:日語常用名詞性接尾詞(3)
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習01
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習09
- 日語詞匯學習:形容詞の表現(3)
- 日語詞匯:“何時頃”不同于“何時位”?
- 日語中“君”的意思
- 2011年日語等級考試N4單詞集錦(1)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(2)
- 日語詞匯學習:平時比較難翻譯出的短語
- 日語詞匯學習:形容詞の表現(4)
- 日語詞匯學習:日語常用名詞性接尾詞(2)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(1)
- 日語詞匯學習:photoshop常用日語詞匯(2)
- 日語詞匯學習:日語常用名詞性接尾詞(1)
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習03
- 日語能力考試(JLPT)N1詞匯復習(1)
- 日語一級N1詞匯學習積累(13)
- 日語能力測試一級詞匯精講06
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(10)
- 日語詞匯學習:形容詞の表現(2)
- 日語詞匯學習:photoshop常用日語詞匯(3)
- 日語一級N1詞匯學習積累(9)
- 日語詞匯學習:國で始まる普通名詞
- 日語詞匯學習:植物日語詞匯(1)
- 日語詞匯學習:植物日語詞匯(3)
- 日語詞匯之圍棋術語“駄目”
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞(11)
- 日語詞匯學習:日語常用名詞性接尾詞(4)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞(30)
- 日語能力測試一級詞匯精講02
- 日語詞匯學習:形容詞の表現(1)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課