日語口語學習：映畫を見る

　　導讀：本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料，更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　純一：明子さん、映畫でも見ませんか。

　　明子：いいですね。何かいい映畫がありますか。

　　純一：ええと、この映畫がありを見ませんか。

　　明子：これは來週からですよ。

　　純一：そうですか。じゃ、今週のは何ですか。

　　明子：チャップリンの映畫です。

　　純一：ああ、そうですか。じゃあ、それを見ましょう。

　　明子：ええ、そうしましょう。時間はどうですか。

　　純一：ええと、次は3時30分からですね。ちょうどいいですよ。

　　明子：じゃあ、わたしたちも早く切符を買いましょう。

　　翻譯：

　　純一：明子，去看電影好嗎？明子：好啊！有什么好看的電影？

　　純一：嗯，看這個好不好？

　　明子：這部是從下個星期開始播放的。

　　純一：是嘛！那么，這個星期放什么？

　　明子：卓別林演的電影。

　　純一：啊，是嘛！那么，就看那個吧！

　　明子：好，就那個吧！時間是怎么樣？

　　純一：嗯，下次是從三點半開始，剛剛好！

　　明子：那么，我們早點買票吧！

　　會話の中問題：

　　「ましょう」表示第一人稱主動承擔某事和建議勸誘對方與自己一起做某事。

　　「ませんか」與「ましょう」基本相同，是禮貌的征求對方意見。

其他有趣的翻譯