日語口語學習：しまくる

　　導讀：本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料，更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　會話（友達同士の會話）

　　男：最近、元気ないね。

　　女：そうなの。何をするのもかったるいのよ。

　　男：夏、遊びすぎて、バテてるんじゃないの。

　　女：遊びすぎるなんていわれるほど遊んでないけど、何だか、やる気がでないのよね。特に次の數學なんて、あの先生の授業、かったるいからなー.あなたはいつもやる気マンマンでいいわね。

　　男：そんなことないよ。ぼくは午後からの體育がかったるいな。

　　女：數學や英語はいいけど、體育はかったるいの。私と反対ね。

　　疲乏

　　會話（朋友之間的對話）

　　男：最近，你沒太有精神呢。

　　女：是的。干什么都沒勁。

　　男：夏天玩累了吧。

　　女：也沒那么使勁玩兒。

　　男：不過，總是干什么都不想干。特別是下節數學課，那個老師的課，真懶得聽。真羨慕你總是那么有勁兒。

　　女：哪兒呀。我不喜歡上下午的體育課。

　　男：你喜歡數學和英語，討厭體育？和我正好相反。

　　単語

　　ばてる（自下一）（俗）勞累到極點

　　やる気がでない（詞組）沒有干勁

　　マンマン（副）滿滿，充足

　　やる気マンマン（副）干勁十足

　　解説

　　かったるい形容詞。“疲乏”，“懶惰”的意思。

　　彼と別れてから、何をするのもかったるくなった。/和他分手后，覺得干什么事情都沒有情緒。

其他有趣的翻譯