日語口語學習材料：電話會話

　　導語：外語教育網小編為大家整理了日語相關復習資料，希望對大家有所幫助。更多日語精彩輔導資料，敬請密切關注本站。

　　中村：もしもし

　　谷川：はい、谷川でございます。

　　中村：中村と申しますが、美香さんいらっしゃいますか。

　　谷川：いいえ、まだ帰っておりませんが。

　　中村：では、お帰りになりましたら、お電話をくださるようにお伝えください。

　　谷川：はい、伝えておきます。

　　中村：じゃ、失禮いたします。

　　谷川：失禮いたします。

　　中村：喂！

　　谷川：喂！我是谷川！

　　中村：我是中村，請問美香在嗎？

　　谷川：不，她還沒有回來。

　　中村：那，請轉告她，一回來就給我打電話。

　　谷川：好的，我會轉告她的。

　　中村：就這樣，再見。

　　谷川：再見。

　　會話中の問題點：

　　1.「もしもし」、感嘆詞，打電話用語。

　　2.「ございます」是鄭重語。是由鄭重語補足語「ござる」和「ます」助詞構成，語氣比更恭敬，客氣。

　　3.「と申します」是「と言います」的謙讓語；「いらっしゃる」是「いる」的敬語。

　　4.「たら」接續助詞、表示假定完了的條件，在此基礎上敘述后項。

　　5.「ようにお伝えてください」表示轉達的內容、類似有「ようにと言ってください」等。

　　6.「ておく」是日本動詞的準備體、表示為了某種特定的目的而事先做好準備。

其他有趣的翻譯