日語口語學習：生け花教室で」~情報を得る~

　　導語：本文由外語教育網編輯整理的日語輔導資料，希望對您有所幫助。更多免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　かおり：あ、メアリー、これ、お料理教室なんてどうかな。

　　メアリー：ウーン、わたし、料理ってへただから。

　　かおり：ばかね、へただから勉強するんじゃないの……それじゃ、あ、これ、このカラァ”スクール、いいんじゃない。

　　メアリー：殘念でした。私はァ◇チです。

　　かおり：わかりました。お料理もカラァ”も、気に入らないのよね。それでは、あ、メアリー、これ！

　　メアリー：あ、いい、いい、これ、いいじゃありませんか。

　　かおり：もしもし、渋谷カルチャーセンターですか。はい、あのちょっと、お尋ねしたいんですが……

　　聲：はい、どういうことでしょう。

　　メアリー：募集の受け付けはまだ間に合いますか。

　　參考譯文

　　A在插花教室

　　香織：瑪麗，看，上廚藝班怎么樣？

　　瑪麗：恩，我做菜的水平太差了。

　　香織：糊涂，水平差才學習，不是嗎？……那，看這個，卡拉OK班怎么樣？

　　瑪麗：真遺憾，我五音不全。

　　香織：明白了。廚藝班和卡拉OK班你都不感興趣。那么……啊，瑪麗，看這個。

　　瑪麗：啊，好，好，這個不挺好嗎？

　　喂，是涉谷文化中心嗎？我想打聽一下……

　　聲音：什么事？

　　瑪麗：招生報名還來得及嗎？

　　單詞

　　おりょうりきょうしつ（お料理教室）：廚藝班。

　　ざんねん（殘念）：遺憾。

　　おんち（音癡）：樂盲，五音不全。

　　きにいらない（気に入らない）：不中意，不感興趣。

其他有趣的翻譯