被日本人稱贊可愛漂亮時如何回答

　　導語：無論是在日本漫畫還是電影中，隨處都能看到女孩子被夸贊漂亮，可愛。在日本被夸贊可愛是再平常不過的事，那得到夸贊的我們應當如何回應呢？現在就跟隨外語教育網小編一起看看日本的女孩都是怎么回應的吧。

　　きれいだね」「かわいいね」と言われた時のうまい返し方

　　被稱贊“真漂亮”、“真可愛”時的巧妙回應

　　上手に応対して好感度をアップさせよう！

　　通過巧妙回應來提升好感度吧！

　　男性から褒められたとき、少し戸惑っちゃう人。そんな女性のために模範解答を集めてみました。

　　被男性夸獎時，有的人會感到不知所措。為了幫助這些女生，我們收集了很多具有參考性的回答范本。

　　好きな人から言われたとき

　　被喜歡的人夸獎時

　　「もぉ?。誰にでも言ってんでしょ？」と言いながら自然にボデータッチ

　　“唔~你對誰都這樣說吧？”，邊說邊很自然地有一些身體接觸

　　「あ?！絶対思ってないのに言ってるぅ?！」と言いながら自然にボデータッチ“啊~！

　　你心里肯定不這樣想~”，邊說邊很自然地有一些身體接觸

　　「そんなこと言うからドキドキしちゃったじゃん」しっとり言う

　　淡淡說一句“都是因為你這么說，我的心才砰砰直跳呢。”

　　「うれしー???ほんとだったらいいのになぁ」しっとり言う

　　淡淡說一句“好開心……要是真的就好了。”

　　「????。」（ただただ黙って頬を赤らめうつむき、服の裾を申し訳なさそうに引っ張る）“沉默中。”

　　（不說話，只是面紅耳赤低垂著頭，害羞地不停撥弄衣服的下擺）

　　雰囲気にもよりますが、せっかくの機會なのでアピール！ググッと距離が近づくかもしれません。

　　雖然視情況而定，但是機會難得，要好好表現下哦。這樣或許會拉近彼此的距離。

　　カジュアルな関係の人（友達）から言われたとき

　　被關系親密的人（朋友）夸獎時

　　「○○さんこそですよー！」

　　“你才正是如此呢！”

　　「とんでもない！かわいいの単語がもったいないよ！」

　　“完全沒這回事！別浪費了‘可愛’這個詞！”

　　「いやいやいや、そんなこと言われたことないです」

　　“不不不，我從來沒有被人這樣說過。”

　　「なんとゆうもったいなきお言葉???！」

　　“啊，真是過獎了……”

　　カジュアルな関係の人に対しては本気っぽく対応すると引かれる恐れが。少し冗談ぽく返せば、明るい印象を與えることもできます。

　　對于關系親密的人，很較真地去回應容易雷到對方。帶有一點開玩笑的口吻，會給對方留下輕松愉快的印象。

　　仕事関係＆目上の人に言われたとき

　　工作場合＆被上司或長輩夸獎時

　　「どうもありがとうございます」

　　“非常感謝。”

　　「恐れ入ります」

　　“如此夸獎，實在不敢當。”

　　「お褒めのお言葉、光栄でございます」

　　“承蒙夸獎，在下光榮之至。”

　　仕事関係の人に「おきれいですね」と言われるのはある意味社交辭令なので、無駄に反応しないこと。変に否定したりせず、すんなりと「ありがとうございます」や「恐れ入ります」と軽くおじぎするのがGood。

　　在工作場合被夸獎說長得漂亮，從某種意義上說是一種社交辭令，注意不要反應過度。無需過分否定，邊鞠躬邊欣然回應一句“謝謝”或“不敢當”就可以了。