日本動漫口語：死神（2）卍解

　　導語：想讓日語的學習更有樂趣，外語教育網小編為大家整理了日本熱血動畫《死神》的學習篇，讓你能用日語說出卍改，讓你不看字幕就能看懂死神是何等的自豪！邊看《死神》邊學日語是何等的暢快！快來加入我們吧。每期幾句《死神》臺詞，娛樂學習兩不誤。更多日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　日文：行（い）くで、今度（こんど）は手加減（てかげん）なし。卍解（ばんかい）、神死（かみし）にの槍（やり）。

　　中文：我上了，這次不會手下留情了。卍解，神殺槍。

　　解說：

　　今度（こんど）：這回，這次。

　　例句：

　　今度は君の番だ／這回輪到你了。

　　手加減（てかげん）：（處理事物時的）斟酌，體諒，照顧，留情。

　　例句：

　　手加減を加える。／斟酌，體諒，予以照顧。

　　日文：誰がまぐれだ、呆け。

　　中文：誰是偶然啊，笨蛋。

　　解說：

　　紛れ（まぐれ）：偶然；僥幸。

　　例句：

　　彼が成功したのは紛れだ。／他的成功只是僥幸。

　　呆け（ぼけ）：癡呆。

　　例句：

　　あいつはいよいよ呆けがきた。／他（的頭腦）漸漸昏聵起來了。

　　日文：死神（しにがみ）ではない、朽木（くちき）ルキアだ。

　　中文：我不叫死神，我叫露琪亞。

　　解說：

　　死神（しにがみ）：死神。

　　例句：

　　しにがみにとりつかれる。／被死神找上。

　　ではない：不是。

　　例句：

　　彼は學生ではない。／他不是學生。

　　日文：てめえ、黒崎一護（くろさきいちご）、もう一度（いちど）勝負（しょうぶ）しろ！

　　中文：你，黑崎一護，再和我較量一次吧！

　　解說：

　　一度（いちど）：一回，一次。

　　例句：

　　一度きたことがある。／來過一次。

　　勝負（しょうぶ）：勝負。

　　例句：

　　勝負を決する。／決勝負。

其他有趣的翻譯