2013年日語流行口語極短句（63）

　　導語：日本流行的口語有哪些呢？今天外語教育網小編就帶你一起來學習！更多日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　316、口是心非。口(くち)と心(こころ)は裏腹(うらはら)。

　　A：彼氏に會いたいの？

　　B：いや、全然。

　　A：ふふん、口と心は裏腹。

　　A：想你男朋友了吧。

　　B：沒有，一點都不。

　　A：哼，口是心非。

　　317、少惹麻煩。障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし。

　　A：だめだよ。ちゃんと説明してくれないと…

　　B：いいよ。障らぬ神に祟りなし。

　　A：不行！我得讓他解釋清楚。

　　B：算了。少惹麻煩。

　　318、你收斂點。大人(おとな)しくしろ。

　　A：勝負はついた。大人しくしろ！

　　A：勝負已見分曉。你收斂點吧。

　　319、幸災樂禍。人(じん)の災(わざわ)いを喜(よろこ)ぶ。

　　A：あああ、いて。

　　B：ははは…

　　A：人の災いを喜ぶなよ。ひどーい！

　　A：啊，疼死了。

　　B：哈哈哈…

　　A：你還幸災樂禍！太不象話了。

　　320、不知羞恥！恥知(はじし)らず！

　　A：いずれにしても手切れ金だろうね。恥知らず！

　　A：不管怎么說這都是贍養費。不知羞恥！

其他有趣的翻譯