2013年日語流行口語極短句（80）

　　導語：日本流行的口語有哪些呢？今天外語教育網小編就帶你一起來學習！更多日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　401、還湊和吧。まあまあです。

　　A：その店の料理はどう？

　　B：味はまあまあです。

　　A：那家店的菜怎么樣？

　　B：味道還湊和吧。

　　402、我沒心情。気がない。

　　A：もうすぐ試験だから、よく勉強してよ。

　　B：でも、勉強する気が全然ない。

　　A：馬上考試了，好好學習吧。

　　B：但我一點都沒心情學。

　　403、我沒心情。気が乗（の）らない。

　　男：ねえ、一緒にディスコ行かないか。

　　女：気が乗らないわ。

　　男：一起去蹦迪吧。

　　女：我沒心情。

　　404、老氣橫秋。ァ[ンくさーい。

　　A：おれは、[お涙（なみだ）ちょうだい]のテレビドラマなんてパスだな。おれはやっは、スポーツ系。野球とか、サッカーとか。

　　B：ァ[ンくさーい。私はそういうの、全部パス。

　　A：我可不喜歡那種惹人哭哭啼啼的電視劇，還是體育節目合我口味，比如棒球、足球。

　　B：老氣橫秋的，我可不喜歡那些。

　　405、說的也是。それもそうね。

　　A：その本屋で會うことにしよう。

　　B：時間をつぶすにはいいけど、人が多くて探しにくいよ。

　　A：それもそうね。

　　A：我們在那家書店見面吧。

　　B：那里可以消磨時間，但人多不好找。

　　A：說的也是。

其他有趣的翻譯