佛教日語用語(2)
導語:日語詞匯學習是日語學習的重要內容,外語教育網小編整理了佛教日語用語,希望能夠對您有所幫助。更多免費學習資料盡在外語教育網!
仏教用語集 【か】 き く け こ
●戒(かい) 僧侶が守らなければならない規律、きまり。
●加持(かじ) 仏の加被、つまり仏さまの威力によって、仏道修行が進むように祈ること。
●覚悟(かくご) 煩悩の迷いから目覚めて正法を悟ること。
●廓然無聖(かくねんむしょう) ダルマ大師が、中國の梁(りょう)の武帝の問いに答えた言葉として有名。つまり、からりと天地いっぱい晴れ渡っているようなもので、何もないという意味になる。
●果報(かほう) 自分の行った業によって報われ、受ける楽果とか苦果のこと。
●灌頂(かんじょう) 頭に水をそそいで、一定の資格があることを証明する儀式。
●勧請(かんじょう) 仏や神がある場所に出座して、衆生教化するよう乞い願うこと。
●甘露(かんろ) 仏教でいう諸天の神の飲料水。蜜のように甘く、これを飲めば不老不死になるといわれる。仏の説法のことをもいう。
仏教用語集 か 【き】 く け こ トップへ
●鬼神(きしん) 目に見えない、超人的な怪力を発揮するもので、善鬼神と悪鬼神とがある。
●帰命頂禮(きめょうちょうらい) 自分の身命をなげだして全面的に仏を敬順すること。
●機根(きこん) 人の根性、性質、賢愚、能力など。
●喜捨(きしゃ) 寄進。すすんで財施すること。
●金言(きんげん) 釈尊の口(金口)から出た言葉。一般には格言を指すようになっている。
●行儀(ぎょうぎ) 出家した人の日常行為の規則のこと。仏教行事の儀式のことをもいう。
●起請文(きしょうもん) 願を起こし、あるいは衷情を訴えることで、神仏にかけて誓った文書。
●行水(ぎょうずい) 一般にはタライなどの湯で身體の汗を落とすことをいっているが、元來の意味は、水浴などで身體のけがれを除き、清浄にすること。水行。
●行住坐臥(ぎょうじゅうざが) 人間の生活のありようの全ての面。禪宗では、それがすべて坐禪となっていなければならぬと説く。
仏教用語集 か き 【く】 け こ トップへ
●空(くう) この世の存在は、すべて因縁により成るもので、その本質とか実體はもともとないのだという意味。
●功徳(くどく) 現在または未來に、よい果報をもたらすような善い行為。
●供養(くよう) 仏あるいは死者の霊に、物を供えてまつること。
●庫裡(くり) 供養や食事の調理などをする寺院の臺所。また住職やその家族の住んでいる建物。
●愚癡(ぐち) 知恵がないため心が迷って、もろもろの事理に正しい判斷がつかぬこと。
仏教用語集 か き く 【け】 こ トップへ
●袈裟(けさ) 僧侶が衣(ころも)の上に著用する儀禮用の布。普通、金襴?金紗に紫?黃?青?赤などをまじえて作られる。
●結縁(けちえん) 仏道に入って修行することの縁が結ばれること。仏や菩薩が悩める人を救わんとして関係をつけること。
●血脈(けちみゃく) 仏教の教えを、師から弟子へ代々伝えていくこと。
●結跏跌坐(けっかふざ) 坐禪を組むとき、両方の足を組む。すなわち、右の足を左の股の上に、左の足を右のももの上に上げる座り方。
●決定(けつじょう) 仏教を固く信じて動揺しないこと。
●見性(けんしょう) 自己の本性である仏性(ぶっしょう)を悟ること。
●下界(げかい) 天界に対していう言葉。人間世界のこと。
●解脫(げだつ) 煩悩から解き放たれ、悟りの境地に入ること。
●外道(げどう) 仏教徒以外の異教徒。また仏教以外の宗教?教學。
●還俗(げんぞく) 戒を破った出家が、俗世間に戻って俗人となること。また自分の願いで僧侶をやめて俗世間にもどること。
仏教用語集 か き く け 【こ】 トップへ
●居士(こじ) 在家で仏道を修め、學修する男性。
●公案(こうあん) 禪宗で、修行者を悟りへ導くため、とくに研究推考させる問題。
●江湖(こうこ) 昔の中國の、呉越の要地である三江五湖のことで、そこから転じて、世間とか社會の意味につかわれている。
●乞食(こつじき) 僧侶が一切の生業を絶ち、在家人に食を乞うて己れの肉體を保つこと。普通、乞食(こじき)といわれるのは、仏道修行に関係なく物乞いする者である。
●根性(こんじょう) 気力の本を根、善悪の習慣を性という。
●五悪(ごあく) 殺生、偸盜、邪婬、盲語、飲酒をいう。
●五蘊(ごおん) 色(肉體?物質)、受(感受作用)、想(表象作用)、行(行為形成力)、識(識別作用)の五要素で、人間の身體が成っているとする。
●五戒(ごかい) 五悪を犯してはならないとする五つのいましめ。
●後生(ごしょう) 後の世、つまり來世に生まれ変わること。
●業(ごう) 煩悩に迷わされて犯す行為。また前世の所行により、今生において受ける果報や運命。
●恒河(ごうが) インドのガンジス河のこと。
●極楽(ごくらく) 西方十萬億土の彼方にあるとされる、阿彌陀仏が教主の安楽國土。無憂苦の理想社會。
●五欲(ごよく) 人間の欲望を起こす色?聲?香?味?觸。また、財欲、色欲、飲食欲、名譽欲、睡眠欲のこと。
●後光(ごこう) 仏のからだから発する光。また、仏像の背後に刻まれ、描かれた光背。
●五逆(ごぎゃく) 父?母?阿羅漢殺し、仏身を傷つけること、僧団を破壊することの五つの罪。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語量詞表(3)
- 授受動詞について(3)
- “預備”為什么說成せーの
- 腹が立つ or ムカつく
- 日語輸入法的下載及安裝(2)
- 給初學者的幾點建議—詞匯
- 日語一、二級詞匯の連接詞
- 授受動詞について
- 日語中與“笑”相關的詞匯
- 日語顏色的說法
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(3)
- 日語單位表示:文化體育篇
- 日語興趣記憶法
- 《新版中日交流標準日本語》初級詞匯
- 容易混淆的日中兩國漢字
- 日語量詞表(2)
- 「異字同訓」の漢字の用法(2)
- “雨”發音的規律性
- 違背本意的日語單詞
- 萌え是什么意思?
- ビジネス中國語単語帳
- 授受動詞について(4)
- IT常用日本語(4000-4500)(1)
- 日語中關于貓的慣用語
- 附和詞“なるほど”
- 關于日語的“雑木林”
- 時尚品牌日語詞匯
- 幾組近義詞的區別
- ナルト、しゃばけ的意思
- 「異字同訓」の漢字の用法(4)
- 「異字同訓」の漢字の用法(7)
- 「異字同訓」の漢字の用法(6)
- 肯德基日語菜單
- “お土産”的由來
- 「異字同訓」の漢字の用法(3)
- 日語里“肉”的“別號”
- 文字·詞匯應試復習技巧
- 部分機械日語
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(2)
- 日語單位表示:食品篇
- 授受動詞について(6)
- 對人尊稱用何字
- 財務常用關聯日語
- 授受動詞について(5)
- 日語量詞表(4)
- 常見自動和他動詞的對照
- “人間”
- 日語單詞-遊び
- 日語輸入法的下載及安裝(1)
- “好きだ”與“愛してる”
- きみ和あなた的區別
- はず和べき的區別
- *っと副詞全搜集
- 日語的是はい與好いいです
- 「異字同訓」の漢字の用法(8)
- 日語能力測試一、二級形容動詞
- 日語單位表示:動植物篇
- 日語的詞類(品詞)
- 日語翻譯常用詞匯匯總
- 日語中各式各樣的月亮叫法
- 日語單位表示:服飾篇
- 「異字同訓」の漢字の用法(1)
- BBS論壇術語中日對照
- 授受動詞について(2)
- IT常用日本語(4000-4500)(2)
- 用日語表達干支(2)
- “激安”是什么意思?
- “株式會社”
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(1)
- 日語輸入法的下載及安裝(3)
- “青”與“綠”之區別
- “開く”和“開ける”區別
- 日語月份另類叫法大全
- 「異字同訓」の漢字の用法(5)
- 「異字同訓」の漢字の用法(9)
- ~たい和~たいと思います的區別
- 3、4級外來語整理
- 日語書信中人物的稱呼用法
- 料理熟語
- 日語量詞表
- 用日語表達干支(1)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課