【地道日語】碎碎念篇

　　導語：外語教育網小編整理了【地道日語】碎碎念篇，希望對你的學習有所幫助，更多免費日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　【碎碎念篇】

　　1、標準的小學生的日志開頭。接下來會展開如下內容云云：今天出梅了，我很開心，終于可以擺脫濕嗒嗒的天氣了。但是，出梅也意味著每天都是酷熱難耐，好矛盾啊~

　　中國語：今天出梅了。

　　日本語：きょう梅雨が明けました。

　　單詞學習：明ける（あける）：あるひと続きの時間、期間、狀態が終わって、次の時間、期間、狀態になる。/一種時間、期間、狀態的持續的完結，變為下一個時間、期間、狀態。

　　例：夜が明ける/天亮年が明ける/新年

　　2、典型的喜歡絮絮叨叨的筒子的日志開頭。接下來會展開如下內容云云：有人說常忘事兒是衰老的前兆，太可怕了，我不想那么早變老，親們有沒有啥增強記憶力的方法~>_<

　　中國語：最近經常忘事。

　　日本語：最近よく物忘れをします。

　　單詞學習：物忘れ（ものわすれ）/忘記事情

　　3、精力充沛熱愛挑戰的童鞋的日志開頭。接下來會展開如下內容云云：現在參加馬拉松大賽可是一件非常時髦的事兒~雖然我跑步是弱項，但相信每天認真練習一定會有進步噠~>_<

　　中國語：我要報名參加馬拉松大賽。

　　日本語：マラソン大會にエントリーします。

　　單詞學習：エントリー/entry，報名參加

其他有趣的翻譯