日語口語學習材料:日本人と仕事
導語:本文是由外語教育網編輯整理的日語輔導資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內容,敬請密切關注本站。
張:昨日の夕刊の記事、読んだかい。アメリカ人の84パーセントが自分の仕事に誇りを持っていると答えたのに対して、日本人で同じように答えた人が何人いたと思う。たった37パーセントだよ。
山田:そんなことがあるもんか。だって、日本人は勉強過ぎるって、歐米の批判を受けてるくらいだよ。
田中:確かに、山田君の言うとおりだね。でも、あのアンケートの結果も、きんざら事実と違うとは言いきれないね。
王:それは、どういうことですか。
田中:つまりね、同じアンケートの質問に答えるにしても、失業率の高いアメリカとごく低い日本とでは、ずいぶん狀況が違う。職業に対する誇り、とひとことで言っても、とらえ方が違って當然だね??
張:なるほど、それもそうですね。でも、以前は働きバチにたとえられた日本人の職業観も、ずいぶん変わったみたいですね??
佐藤:本當ね。いまじゃあ、仕事を離れた自分の時間を、大切にしている人が多いわ。仕事に明け暮れないで、趣味を広く持つことを國が奨勵しているくらいです物ね。
山田:それだけ日本が豊かになったって言う事かな。でも、ひにくだね。この豊かな社會の基盤を作ってくれたのは、働きバチと呼ばれる人たちなんだからね。
張:でも外國人の僕から見たら、今でも日本人は良く働いているよ。いろんな日本の企業を見たけれど、機械化の進歩以上に驚いたなあ。
王:私は女だから、どうしても、張さんとは見方が違ってくるけど、私が市場の泥いたのは、仕事に対する女性の意識ね。
佐藤:どんなところ。
王:つまりね。中國と違って、必ずしも全員が仕事を持たなくてもいいわけでしょう。特に、若い女性は、はっきり2通りのタイプに分れているように思うの。仕事に出て、男性に負けないくらい、張り切って仕事をする人と、家庭で家事に専念する事を希望している人とに……。
佐藤:王さんはさすがに女性だけあって??見方が鋭いわ??その通なのよ??でも、舵に線ねしたいって言う人が多いのは、今の社會のあり方にも原因があると思うわ??日本の社會は、まだまだ男性中心で??女性はなかなか自分の思い通りの仕事に就けないのが現実ですもの??
山田:それは、何も女性に限ったことじゃないさ??男のぼくたちにしたって??もう學歴だけで好きな仕事に就ける時代じゃないよ??男だろうが??女だろうが??條件はあまり変わらないんじゃないか??
田中:佐藤さんは、どうなのかな??王さんの言うどちらのタイプかな??
佐藤:わたしは、もちろん社會に出て??自分の能力を思い切り試したいですわ??結婚したあとも??相手の人が賛成してくれたら??続いていきたいです??
山田:だけど、仕事と家事の両立は簡単じゃあないよ??日本の多くの男は??結婚するとすれば、しっかり家庭を守ってくれる女性を望んでると思うな??
佐藤:まあ。山田君って、意外に古いのね。そんな人に、お嫁さんが來るかしら??
張:佐藤さん、そんなにむきになるなよ??まるで、將來のだんな様といい爭いしてるみたいだよ??
佐藤:張さんまで??からかわないでよ。今は、真面目なお話をしている最中よ??
田中:まあまあ、やまなさいよ。いずれにしても、みんな、これから進路を決めて??社會に出て行くんだ??人生の選択は、真剣に考えて考えすぎることはない。佐藤さんも、仕事を持つにせよ??専業主婦になるにせよ、自分が納得する道を進むのが一番じゃあないかな??
【我要糾錯】 責任編輯:wyc
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:洗手不干與洗凈腳
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之三
- 日語閱讀:生命中不能承受之痛
- 日語閱讀:熊貓通-大熊貓相關奇聞逸事揭密
- 日本民間故事:情深姐妹和狠心繼母
- 日語考試備考資料之閱讀指導10
- 日語笑話:進去出不來
- 很像糖人吧
- 日語笑話:預約旅館
- 日語閱讀范文:日常生活之旅
- 日語笑話:打錯了
- 日語閱讀:電話
- 日本民間故事:編個故事,吃飽肚子
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇2)
- 趣味日語閱讀:那就全拜托您了
- 日語笑話:ととの目
- 世界上最危險的道路之Grimsel Pass
- 日語笑話:流鼻血
- 日語笑話:乞丐與福神
- PS與VS
- 日語笑話:用心
- 10日元的硬幣
- 流浪漢
- 日語閱讀:中國の民間楽器
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之七
- 日語學習閱讀范文:人機對弈 電腦獲勝
- 日語雙語閱讀:訪墓客
- 日語故事:大灰狼與七只小羊
- 日語閱讀:桃太郎
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之六
- 日語笑話:播音員
- 住了一次后就不會離開
- 日語考試備考資料之閱讀素材06
- 日語閱讀:日本語の數詞に潛む謎
- 日語考試備考資料之閱讀素材08
- 日語閱讀——中秋傳說嫦娥奔月
- 日語考試備考資料之閱讀素材03
- 開導
- 日語閱讀:東京愛情故事節選
- 日語考試備考資料之閱讀素材02
- 日語笑話:庸醫
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之一
- 日本民間故事:保持房間整潔的三大原則
- 日語笑話:小心癡漢
- 日語閱讀之秋的問候
- 日語笑話:圣誕老人加班中
- 日語笑話:火災和急救
- 日語笑話:年糕小豆湯
- 日語考試備考資料之閱讀素材05
- 日語笑話:下呂
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之二
- 趣味日語閱讀:頭頂生花
- 日語閱讀范文:本國的觀光巴士
- 雙語閱讀:忍冬,迎寒怒放的花
- 《源氏物語》日語介紹
- 日語閱讀之松下電器召回
- 日語考試備考資料之閱讀素材04
- 【日語流行語】——“あげぽよ”是神馬?
- 日語閱讀輔導:《安妮日記》
- 日語笑話:兒童請注意危險
- 日語笑話:眼藥與偉哥
- 日語笑話:問問馬吧
- 《源氏物語》夕陽卷日語原文
- 日語閱讀范文:遲到的郵件有驚喜
- 日語閱讀復習:勞動問題
- 日語閱讀:日本人的縮小意識
- 日語笑話:太暗了
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之五
- 趣味日語閱讀:胃口更大
- 趣味日語閱讀:屁股不同
- 日本民間故事:愛吃烤魚的老爺
- 日語閱讀范文:祈禱和平之歌
- 日語學習閱讀范文:天聲人語 來自日食的警告
- 日語考試備考資料之閱讀指導01
- 日語笑話:偷柿子的賊
- 耳朵遠
- 日語考試備考資料之閱讀素材07
- 日語雙語閱讀:鳩山首相辭職前一天的堅持
- 日語笑話:吃飯禮儀
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇3)
- 日語閱讀:一寸法師
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課