日語流行口語(19)

　　本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、日語流行口語：舌がこえてる

　　意思：口味高

　　在日本最好吃的牛肉是神戶產的，聽說他們給牛喝啤酒，給牛按摩，還給牛聽音樂來解除他們的緊張情緒，難怪味道那么好了。

　　A:この肉（にく）あんまりおいしくないね。

　　B:舌（した）が肥（こ）えてるね。神戸牛（こうべぎゅう）だよ。

　　A:どうりでうまいはずだ。

　　A：這牛肉太不好吃了。

　　B：你口味真高！這可是神戶牛肉呢。

　　A：按理說應該很好吃的啊。

　　2、日語流行口語：お腹ぺこぺこ

　　意思：肚子餓扁了

　　在日本有名的“博多（はかた）ラーメン（博多拉面）”，“札幌（さっぱろ）ラーメン（札幌拉面）”

　　A:お腹（なか）すいた。

　　B:私もお腹ぺこぺこ。

　　A:何（なに）たべる？

　　B:ラーメン！

　　A：好餓啊。

　　B：我的肚子也餓扁了。

　　A：吃什么呢？

　　B：拉面！

　　ぺこぺこ是形容肚子很餓的樣子，好象是說在呱呱叫了。我最喜歡的鳴人最喜歡吃（味噌ラーメン）了。

　　3、日語流行口語：オージェー

　　意思：橙汁

　　“オージェー”是“オレンジジュース”的縮寫，取英文“orange juice”首字“OJ”的讀法。“午後ティー”是“午後の紅茶”的縮略語，我的最愛哈。

　　A:なんかのむ？

　　B:おれ、オージェー。

　　A:おれは午後（ごご）ティー。

　　A：想喝什么？

　　B：我要橙汁！

　　A：我要午后紅茶！

　　☆ 在這里“なんか”的“か”表示對某是不太確定。

　　いつか會（あ）おう。我們什么時候見個面吧。

　　どっかいく？你要去什么地方嗎？

　　だれかと會う。我要和一個人見面。

其他有趣的翻譯