日語流行口語(21)

　　本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、日語流行口語：あそこがいい

　　意思：那家店好吃

　　在日本在雜志總會看到介紹美食店的廣告，如果有機會你也可以親自去那樣的店，體驗一下在門口排長隊買東西吃的感覺，在日本這樣做的人可是大有人在啊。

　　A:あそこのラーメンいけるらしいよ。

　　B:本に載（の）ってたもんね。

　　A:あそこにするか。

　　A：聽說那家的拉面味道好極了！

　　B：連書上都這么說呢。

　　A：那咱們去那兒吃，怎么樣？

　　2、日語流行口語：どこがいい？

　　意思：哪兒好呢？

　　“どこ”表示場所。“どこ行くの（去哪兒？）”，想去吃東西卻不知道應該去哪里時就這么問。也有“どこがいいの（那個人哪里好呢？）”這樣的說法。

　　A:すし食べたいんだけどどこがいい？

　　B:そうだね、この近（ちか）くじゃあまりないね。

　　A：我想吃壽司，去哪兒好呢？

　　B：是啊，這附近可沒有。

　　“すし”在日本算是高檔食品了，要點壽司可要記住生魚片和其他配料的名字，這樣到時候你就能游刃有余地點壽司吃了。“ねた”是壽司的專門用語，種類有“マグロ（金槍魚）”，“イカ（魷魚）”，“いくら（用醬油腌的鮭魚或鱒魚子）”，“かつお（松魚）”，“トロ（金槍魚脂肪多的部分）”等等。

　　3、日語流行口語：食べ歩き

　　意思：覓食

　　A:食べ歩（ある）きでもする？

　　B:いいとこ知（し）ってる？

　　A:ううん、適當（てきとう）本（ほん）でも見（み）て探（さが）そう。

　　B:疲（つか）れるよ。

　　A：咱們去找點兒吃的，怎么樣？

　　B：你知道哪里有不錯的店嗎？

　　A：不知道，咱們適當地拿本書來找找看吧。

　　B：多累啊。

　　¤ いいところ → いいとこ（不錯的地方）

　　¤ うん＝Yes ううん＝No

其他有趣的翻譯