日語流行口語(34)

　　本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、日語流行口語：くちばっかり光說不做

　　“ばかり”是“僅，只”的意思，口語中多讀成“ばっかり”。這個次有很多意思：比如“笑（わら）ってばかりいます（只是笑）”；還有“just”的意思，如“來（き）たばかり（剛來）”；還有“about”的意思，如“500円ばかりください（請給我500日元左右）”。一定要好好的記住，學會恰當的使用。

　　A:授業（じゅぎょう）ある？

　　B:ないよ。學會（がっかい）だって。

　　A:やる気（き）だったのに。

　　B:口（くち）ばっかり！

　　A：有課嗎？

　　B：沒有，聽說有學術會。

　　A：本來還想好好學習呢。

　　B：你就光說的好聽。

　　2、日語流行口語：考えとくね我會好好想想的

　　“考えておく（仔細考慮）”縮略成“考えとく”。在口語中，“ておく”經常縮略成“とく”來用，一定要記住哦。

　　A:今度（こんど）の連休（れんきゅう）どっか行こうか。

　　B:考（かんが）えとくよ。バイトがあるから。

　　A:土曜日（どようび）まで連絡（れんらく）して。

　　A：這回放長假去不去哪玩兒啊？

　　B：我要考慮一下，因為我還得打工呢。

　　A：那你在星期六之前和我聯系把。

　　3、日語流行口語：なんとなく不知怎么地

　　“なんとなく”指在不確定的時候，表示“不知為什么，不知怎么地”的意思。

　　A:疲（つか）れた。

　　B:なんで？

　　A:なんとなく。

　　A：好累啊。

　　B：為什么？

　　A：也不知怎么了。

　　A:一日（いちにち）中（じゅう）、家でゴロゴルしてたでしょう？

　　B:なんで分かった？

　　A:聲（こえ）でなんとなくそんな気がした。

　　A：你一整天都在家里閑呆著了吧。

　　B：你怎么知道的？

　　A：不知為什么。

　　B：聽你的聲音就有這種感覺。

　　如果你的朋友在接你電話時是剛剛睡醒的聲音，那你就說這句話吧。

其他有趣的翻譯