原來這句日語這樣說（34）

　　じゃ、こういうのはどうかな：要不這樣好不好。

　　いい女はほかにもいる：天涯何處無芳草。

　　喧嘩両成敗：一個銅板不會響。

　　どっちもどっちだよ：兩個都。。。。。

　　自分で何とかするよ：我自己能對付的。

　　どっちにしろ：反正。

　　英語、何限：英語課第幾節。

　　聞かなかったことにして：當我什么都沒說。

　　分かってるくせに：你這是明知顧問。

　　良心ってもんがないの：你有沒有良心啊。

其他有趣的翻譯