原來這句日語這樣說（43）
そんなうまい話があるわけないじゃない：天底下哪有這種好事。
本當のわけがない：如果是真的才有鬼。
いつもあるわけじゃないよ：這可不是天天都有的。
觸ったって減るわけじゃなし：摸一下又不會少塊肉。
いいたきゃはっきり言ってみな：有本事當面說。
男の風上に置けない：這樣算什么英雄好漢。
今更そんなことで驚かないよ：這事早就見怪不怪了。
こういうことは冗談じゃすまないの：這種事是開不得玩笑的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：前売り券 預售票
- 日語口語學習：スノボー 雪橇
- 日語口語學習：お疲れさま 辛苦了
- 日語口語學習：ところで 對了……
- 日語口語學習：非通知 隱藏號碼功能
- 日語口語學習：甲子園 甲子園
- 日語口語學習：リフト 滑雪場索道
- 日語口語學習：ビールもらおうか 來點兒啤酒吧
- 日語口語學習：你是哪一隊的球迷
- 日語口語學習：応援 加油助威
- 日語口語學習：ＣＤを焼く 刻CD
- 日語口語學習：我不是說過了嘛
- 日語口語學習：引き分け 打平手
- 日語口語學習：マナーモード 震動
- 日語口語學習：請順便來看看
- 日語口語學習：ポスペ 電子寵物
- 日語口語學習：起死回生的滿壘
- 日語口語學習：遲到了，真對不起
- 日語口語學習：玉の輿 釣了個金龜婿
- 日語口語學習：ウイルスチェック 殺病毒
- 日語口語學習：強制終了 強制關機
- 日語口語學習：申し訳ありません 實在很抱歉
- 日語口語學習：いらっしゃいますか 在嗎
- 日語口語學習：請大家喝一杯
- 日語口語學習：給您添麻煩了
- 日語口語學習：ゲレンデ 練習場
- 日語口語學習：って便利 有……真方便
- 日語口語學習：デジカメ 數碼相機
- 日語口語學習：スキー場 滑雪場
- 日語口語學習：懸賞 抽獎
- 日語口語學習：とぼける 裝傻
- 日語口語學習：二つ目の角 第二個拐角
- 日語口語學習：デジタルムービー 數碼攝像機
- 日語口語學習：我能為您效勞嗎？
- 日語口語學習：何回 第幾場
- 日語口語學習：夏季的甲子園
- 日語口語學習：失禮します 告辭了
- 日語口語學習：延長戦 加時賽
- 日語口語學習：我也說不好
- 日語口語學習：七五三 七五三
- 日語口語學習：メッセージ 留言
- 日語口語學習：ワールドカップ 世界杯
- 日語口語學習：サイトを調べる 瀏覽網站
- 日語口語學習：泊り込み 住下
- 日語口語學習：派遣 合同工
- 日語口語學習：メールチェック 查看電子信箱
- 日語口語學習：說的不是這個問題
- 日語口語學習：パソコン 個人電腦
- 日語口語學習：地図で調べる 查地圖
- 日語口語學習：攜帯が鳴る 手機響了
- 日語口語學習：隨你的便
- 日語口語學習：百忙中抽出時間
- 日語口語學習：多謝關照
- 日語口語學習：請吩咐
- 日語口語學習：メル友 網友
- 日語口語學習：這么晚打攪您，真對不起
- 日語口語學習：有駕照嗎
- 日語口語學習：何対何 幾比幾
- 日語口語學習：HP見た 看主頁了嗎
- 日語口語學習：請求 申請
- 日語口語學習：ローミングせービス 手機出租服務
- 日語口語學習：出會いサイト 網戀
- 日語口語學習：座り込み 一屁股坐下去
- 日語口語學習：ホームラン 本壘
- 日語口語學習：ドライブ行く 去兜風嗎
- 日語口語學習：見に行こうか 去看球賽吧
- 日語口語學習：攜帯が古い 手機舊了
- 日語口語學習：同窓會サイト 校友錄
- 日語口語學習： ばっちり 干得漂亮
- 日語口語學習：本物だ 真貨
- 日語口語學習：オフィスラブ 辦公室戀愛
- 日語口語學習：顔文字 表情符號
- 日語口語學習：文字化け 亂碼
- 日語口語學習：カキコ 留言
- 日語口語學習：優勝 奪冠
- 日語口語學習：コンサート 音樂會
- 日語口語學習：ご都合 情況
- 日語口語學習：野球とサッカー 棒球和足球
- 日語口語學習：話が進まない 沒什么進展
- 日語口語學習：つけあたり 路的盡頭
- 日語口語學習：一個好球兩個壞球
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課