日語口語教程4：退社時のあいさつ（2）

　　會話2

　　A：鈴木さん、お疲れ様です。未だ殘っていたのですか。

　　B：はい、明日の打ち合わせで使う資料を作っていたのです。途中でパソコンが動かなくなってしまって、こんなに遅くなってしまいました。山田さんも遅くまでお疲れ様です。経理部は今一番忙しい時期ですね。

　　A：ええ、トイレに立つ時間もないくらい。ようやく少し抜け出してきましたけど。

　　B：コーヒーいかがですか。ちょうど淹れましたので。

　　A：ありがとうございます、ようやく一息入れられます。あっ、部長、お疲れ様です。お帰りですか。

　　Ｃ：ああ、山田さん。遅くまでご苦労様。もう少しだから頑張ってください。

　　A：はい、お疲れ様でした。

　　Ｂ：山田さん、この忙しさはいつまで続くのですか。

　　A：たぶん今週いっぱいでしょう。

　　Ｂ：じゃあ、來週あたりまた飲みに行きましょう。

　　A：いいですね、それでは私は仕事に戻ります。

其他有趣的翻譯