日語口語教程15：殘業（2）

　　會話2

　　A 今日中に終わらせなければならない仕事が未だこんなに殘っている。この分だと今日も殘業です。そちらはどうですか？

　　B 私のほうも確実に殘業です。伝票整理が未だ終わりません。明日の朝までに提出しなければならない見積書も作成しなければなりませんし。それにしても田中さんは毎日殘業続きで大変ですね。

　　A はい、帰宅すると息子はもう寢ているので、なかなか息子の顔を見る時間がありませんよ。

　　B そうでしょうね。息子さんも寂しがっているのではないですか。今度の連休にはたっぷりと家族サービスしてください。

　　A それが、今度の連休は、京都に出張しなければならなさそうなんですよ。ほら今度、京都に支社を設立するでしょう。それの事前準備にね。

　　B それは大変ですね。平日は殘業続きで、休日も出張とは。

　　A サラリーマンの宿命ですね。さて、少しでも早く帰宅できるように頑張りますか。

其他有趣的翻譯