安徽淮北方言土語

一， 時令用語

今個────今天

明個────明天

昨個────昨天

茄（iáo）────前天

后個────后天

第天────第二天

早起來，一早清子────早上，早晨

清早────早上

賞問（來）────中午

晌混,晌晚,晌午────中午

晚黑來，黑來────晚上

夜來，夜里頭────夜間

上半天────上午

吃生午────上午

吃晌午────下午

下半天────下午

臨黑────黃昏

白（bei）人──── 白天

二，動植物用語

螞蚱，蚱蜢────蝗蟲

海趴子────河蚌

癩蛤蟆蝌騰子────蝌蚪

火頭────黑魚

曹魚────鯽魚

癩蛤蟆────青蛙

癩癩肚────蟾蜍

光光蜓────蜻蜓

知了猴子，唧了猴子────蟬

伏良────小蟬

蛐蛐────蚯蚓

小小子────麻雀

黃鸝公子────黃鸝

老木杠────喜鵲

蟲益子────一種鳥

老斑有────斑鳩

長唇，長蟲────蛇

黃唇────黃鱔

牛胳────牛角

螺螺蛛────蜘蛛

血虎子（墻上），）────壁虎

馬舌子（田地里）────蜥蜴

鬼葛針────刺

樹垮子，樹枝子────樹枝，樹叢

轉蓮────向日葵；瓜子

樹骨碌子────樹干

草擴子────草叢

薅草────拔草

耪地────鋤地

鋤（chuō）────鋤頭

三，身體器官用語

骼勒拜子────膝蓋

臉幫子，腮幫子────臉頰

骼勒繃子────脖子

額ě頭子────額頭

Juě、丫把子────腳

胳肢窩────腋窩

指甲────手（指）蓋子

腳甲────腳（趾）蓋子

頭毛（尾yĭ），────頭發

手脖子────手腕

皮錘────拳頭

juě脖子────腳裸

肚眼子────肚臍眼

筋骨────背部

濕juě丫把子，碼juě丫把子────光著腳丫

吣（qìn）────嘔吐出來

腚（膀子）────臀部

碼光腚────光著下身

碼光筋娘────光著上身

貓屎糊（hǔ）────眼屎

濃鼻子────鼻屎

屎橛子────大便

褯子────尿片

屙屎────大便

尿（niào）尿（suǐ），灑泡尿，尿泡尿────小便

尾（yǐ）巴，────尾巴

四，日常生活用語

椎（zhuǐ）────人

你幾個椎一起去得？────你們多少人一起去的？

壟嗡壟，壟共────總共，一共

這口歪，那口歪（waǐ）────在這個時候，過去那個時候

臟(záng)晚,漲歪（ zhǎng wāi）────什么時候?

這一工子────這一段時間

一些子時候──── 一會兒（比較短的時間）

渠臟晚，催臟晚────不論什么時候

臟(záng)歪；早(záo )歪得───偶爾的

多長時候────很久，好久

沒疊得────沒有來得及，指時間比較倉促

得(děi)閑，得空────有空，空閑的時候

擱一坨────在一起

剋（kēi）────萬能動詞，多種情況都可以使用

剋飯，剋架────吃飯，打架

剋個蘋果────吃個蘋果

剋著他────抓住他，逮住他

可吃嗎？────有沒有吃過啊？

擱────在，放

擱哪來?抹哪來？────在哪里啊?

你（nēn）媽這外可擱屋來嗎？

你媽現在在不在房間里？

矬────短，個子矮小，長度短

矮（yé）────矮小

你怎么長這么矮呢？也不長高點

扳────丟掉，扔掉，丟棄

摞────投，擲，扔

掂（diǎn）────拿著

他手里掂著把刀

攘────用刀子或者線狀物體如錐子刺

小攘子────小刀子，小錐子

械（xiě）────用東西砸

揉（rǒu）────用手拿著東西甩來甩去，甩

lěng────用棍子，或手打人或者其他動物

撇（piě）────用手折線狀物體

缺（qué）────意思基本同上

撇（piě）────挑食

翁(wéŋ) ────用手推

夯（hǎŋ）────用東西砸下去

噴（pěŋ）────濺到

百刂(bāi) ────修理，整治

揔（hǔ）────用手打────他爸朝他臉上揔了一巴掌

白────別

搦(讀nuǒ) ────介于拿和捏之間的一種力度

你手輕點個啊，白把小貓給搦死了！

你手不要那么使勁，別把小貓給搞死了！

喉（hǒu）咸────味道太咸，放鹽太多了！

加老────再多做幾下某動作────你把衣服加老揉揉！

杠門────從里面把門插上

撬門────同上

肉────慢，很慢

拾兜────收拾,整理────快一點兒，我們拾兜東西，好走了，別再肉了

拾歪────收拾，整理；亂翻東西

拾掇，拾掇────收拾，整理

煮（zhǔ）────被電觸到

烀（hǔ）────煮不易煮的食物 。指用鍋煮一些雞鴨，魚，豬等

熬（ǎo）────長時間煮食物（指用鍋煮一些雞鴨，魚，豬等）

手捏子────手帕

手夫子，手巾────毛巾

琉琉瓶────玻璃瓶

玻璃茬(渣)子────碎玻璃

吐沫(星)子────唾液

白管咋著────無論怎么樣

渠咋著，催咋著────不管怎么樣

得了濟嘍────指扶養下一代而得到了報答，子女比較孝順；

我得(děi)個孩來────我的天啊（表示驚訝，氣憤等）

凹（wà）窩窩,凹磕騰────小坑(土坑)

撩────逗，挑釁，招惹是非（多用于孩子之間）

撩────戲弄,找茬

疊（不）得────吃東西，穿衣服比較挑剔

疊，疊皮────假裝時髦，追潮流

邋遢────臟，不講究衛生

邋遢翁（松）────不講究衛生（的人）

七野(yě)子,野子包，野子客（kěi）────多形容男子說話做事野蠻粗俗

野野石石(chi)得──────意思同上

咬野（蛋）────粗暴，刻毒（也形容男子不正經）

蒲種────缺心眼，說話做事粗野

蒲種拉氣得─────意思同上

橡皮臉────嬉皮笑臉的，不正經

吃獨(dǔ)食子────吃東西只顧自己，獨吞

肯吃────好吃，饞嘴

嗑謀，琢磨────思考，研究

吭哧────做事磨蹭，

磨洋工────不情愿做事情，吊兒郎當的磨蹭時間

粘牙腔────不講道理，胡攪蠻纏。

粘牙（頭）────胡攪蠻纏的（人）

攪(jiáo)毛手────蠻不講理的人

屌能抬，能屌抬，搓叼蠶────比較屌和逞強的人

膩歪────不耐煩，或吃東西多了感到不想很吃了

樣樣────試試，試一下

啥黃子────什么東西

啥家乎────什么玩意？

突陸（lǔ）地────用鞋磨著地走

突拉地────同上

不嚷(ráŋ) ────還不錯,還挺厲害的

嚷(ráŋ) ────軟軟得，某方面不是很好，如身體，學習等

當嚷(央)，當間（jie）────中間

根根(兒化音) ────附近────我擱百貨大樓跟跟等你。

跟底下────面前；又指快要到時間了

高得(děi)────終于、最后

末了，最末后────最后（指時間，位置，順序等的最后）

僅僅后頭────最后面（一般指位置，位置最后）

僅僅前邊────最前面

才將，講才─────剛剛,剛才

先才；頭先；先不先────剛剛，剛才

鍋屋────廚房

屋當門────屋子中間

不肉(rǒu)你────不理你（表示無心和你打交道）

屌都不肉你，我看你咋辦啊

不買呼你────不理睬你（表示不屑一顧，不在樂意與你打交道）

對有意得(děi) ────故意

得意得────故意

怪得（děi）來────挺不錯的

凈是────都是，光是

就手────順手，順便

搭副手，搭把手────幫下忙

左不（逼）拉子────左撇子

黑不楞通────黑漆漆的

花不賴歪得────花不溜求的，雜花

挺不濕、挺濕，挺潮────很濕

列（liè）列，列一下，列一家伙────讓讓，讓點空(空間)

架試────排場，氣派，架子

絆趴倒────摔倒，跌倒

惡情人，臟經人────惡心人

瘆人；瘆外人；瘆情人────惡心人，或某物引起人惡心恐慌

毀嘍，靠嘍────壞事了

將就將就────湊活差不多

腳(juě) ────腳

家走，走家，剛（gāng2）家────回家

清亮的────很清楚

清門────明明

肉頭────意為人“很倔犟，不開竅，死板”

耶個熊────拉倒，算了

管────可以，行，沒問題

管經嗎？────行不行？

可管經？可管？───────行不行？可不可以？

擺活擺活，擺飾擺飾────修理修理

搭把手;搭扶手────幫忙

立馬，馬展────馬上，立刻

車骨碌，車骨輪子────車輪胎

炊壺────水壺

蹈（音）菜────夾菜

約（yué）────謳吐

毛格子────（硬幣）

毛票子────(小面值紙幣)

敗乎────浪費

刺(cǐ))毛────孬，不好或者意為人比較狂妄，鳥人

刺(cǐ) ────用水或者其它液體沖：比如沖茶

掌擱(zhāng gé) ────-加入（糖鹽醋）等

賞暈、恣(zèi)兒────舒服

得（děi）勁────舒服，自在

剔溜圓────很圓

血(xiě)苦、血酸────很苦，很酸

熱古毒得────悶熱

死不熱────很熱

溫不臭────很臭

熊────訓斥，教訓（可真經典啊！）

腌臜─────窩囊；損人（用言語攻擊他人）

馬上馬，──── 一會，片刻

忙一忙（mǎng）────加把油

滴婁(;了)打掛────拖拖拉拉，拿的東西或穿的衣服多且長等意思

滴婁(;了)打掛────形容物體懸掛得很多，一排排的

支了八叉得────形容頭發或其它線狀物體比較亂，不整齊

真有抹────有本事的人

你抹怪大來────你本事挺大的啊

你真菜────你真笨（最新流行）

透胖,多胖(家伙)- ────很胖，胖乎乎的

（瞎）輕輕────很輕松，輕快

瞎近近────距離非常近

情────盡管，隨便，放心，正好

飯做好嘍，大家情吃了

你情給我等著嘍────盡管等待看吧（多在打架時候使用）

拐────任性，對某人或某事偏激對待

瞎迷嘍────亂比劃，指手畫腳

西里斜歪，漂漂流流得────不正經，不干正事，混日子

掃臉乎，朝（蟬）臉乎────摑某人的臉

耳把子────手掌

揣(chuǎi)────用拳頭打人

拍(pěi) ────跺某人

拽拉拽拉得────形容胖子走路動作左右搖晃

骨拽骨拽────扭動，動彈

嚇（he）撒────哆嗦；抖動某物

梗嘰，嘰歪────小聲嘀咕

嘰喂─────叫喊

嚎拉────大聲叫

央喚────喊，叫，

左著────抓著

爹(第三聲)拉,爹婁(牙子)────多指小孩撒嬌

艘比扣（砍）子，扣比手────小氣,

通不紅────很紅,

白（音bei）叼板────無用，多指大人說小孩不會做事

任哪────到處

拉呱(guǎ) ────聊天

臭不胡得，臭不wai得────有點臭

憨比拉實得────那么傻。

憨不拉吃(;尸)得────傻乎乎的

喳呼，叫喚────大聲說話,叫喊

糞茅子，茅次，茅房────廁所

(洋)胰子────肥皂

坷垃頭子────小土塊

菜稀得────菜湯

霧(婁)毛子────毛毛雨

雙雙緊得下────傾盆大雨

滴點嘍────要下雨了

半陰天,作陰天────多云的天

天不孬，天怪得(děi)────晴天

鹽粒子────冰雹,化肥

煞風了────風停了

趕明個────等明天

今門兒────今天

地蛋，地豆(dòu)────馬鈴薯

迷瞪────打盹

白作假────別客氣

嗑牙────閑談

晃蕩人────欺騙人，迷糊人

擺飾人，拾歪────與人開玩笑（語言或者動作）

搗謀，搗乎────背地說別人壞話，詆毀他人

司維,拾歪────修理,整理

拉把────扶養

大────爹，爸

娘────媽

姥────爺爺

nánnán────奶奶

大伯────大爺（yǐ）

外姥────外公

lǎng────外婆

老馬子────年齡大的女性

老頭子────年齡大的男子

家來(人)——妻子

家里人——婦女，妻子。

當家的────丈夫

外頭人——成年男子，丈夫。

咂摸——品味

打岔——插嘴

抬杠——爭論

頂牛——針鋒相對。

遢邋酥——不講衛生。

掉毛——損財

涮溜────動作敏捷。

囈怔——夢囈。

伙實——健壯

扒豁子——捅了漏洞。

乖——小孩聽話

急怔眼一一迷睡一會。

有身子一—孕婦

鬼得（děi），滋潤的——喜歡。

順腚趟，竄（cuǎn）────不干正事。

摳子手────吝嗇

賤貨——指人品格低下。

硬眼子——死板。

不得勁——生病，不舒服。

迂么子一一瑣碎

趣的——趕時髦。

半吊子一—差心眼。

接下巴子—一插話

不上線——不論理，下流，說黃話

老實頭——正派、循規蹈矩。

下三濫────無賴。

燒包——過份賣弄

舍皮賴臉一—不知羞恥的乞求。

旋磨——故意鬧人

光溜蛋，光蛋無子，寡漢條子——未婚的成年男子。

磨牙——小孩哭鬧

鬼吹燈────說瞎話。

可────否定(重聲)、肯定(輕聲)。相當于英語中YES

窩囊廢一一甘受人欺，不敢抗爭。

閑嗑牙────閑聊

老人精，老孩子精────小孩象大人一樣說話、做事。

我的個孩＝我的個兒＝我的個乖

我滴孩喲 我滴乖乖”

不照氣────不行，差

弄得────做的，搞的

黃子────東西 啥黃子────什么東西

上賽────逞臉

蟈蟈────油子

拖鞋────鞋踏子

酸（許）清────形容水很清

藏老夢────捉迷藏

老滅────點燈時經常熄滅

半毛子孩────快長成大人的小孩

黑雀子────黑痣

不吱拉聲────不吭聲

補土杠煙────空氣中灰塵飛舞的樣子

烏不毒地────形容太陽毒或水發污發黑臟

拉倒────算了

革勁（氣）────鬧別扭，嘔氣

吊猴────作對

瞇拉瞇拉────比畫比畫

突摟地(拖著地走)

撒么撒么────看看,找找

蹬歪────鼓擰

才壞────毛病

格把地────形容老年人身體好，硬朗

胳了拜子,腿肚子,手指蓋子,胳繃子────膝蓋，腿肚，指甲，臉頰

屋當門,堂屋,過底,鍋屋

白灰，洋灰，洋火，洋油，洋車子，洋釘────熟石灰,水泥, 火柴, 煤油，自行車

藏zang(2聲) ────你吃飽了嗎?再給你藏點飯吧!(盛飯添點飯的意思)

我的咣當來────我的個天

襪窩,襪克騰────小坑

我不揉你────我不理你

拽的一個老羊勁－－－－很拽

臟溫——什么時候

透胖－－－－很胖

板正的────整齊

格木眼────閉眼，:快格木眼睡覺

迷楞一會────暫時休息一下

呼你一而把子────打人臉

曲路拐彎────曲折

老毛(mao,3聲)猴子────鬼

給。。。樣。。。────像。。。一樣。。

屋山頭────瓦房的兩邊

劈刺狼煙────烏煙瘴氣

蹬歪、古擰────別亂古擰（別亂動）

段（追），你先走────會我段你去！

笛笛，老鱉車────小汽車

lian（3聲，牽）────來，

我lian著你，別走丟了！

抹（摸）────快點抹牌！

區不黑────很黑

西不臟────很臟

管乎 ——能用

滑溜 ——滑 指皮膚，綢緞等手感好的東西

膠粘 ——粘

烘了 ——軟了，指水果等

烏不毒地 ——悶熱

添孩子 ——生孩子

將 ——動物生了一般指狗

胡嘍 ——亂摸

FAI（4聲）——疼痛時的感嘆詞

屄養的——罵人的話

月lang娘────月亮

嘮嘮────喚豬

撲摟蛾子────蛾子

胳巴────胳膊

干哈的 干哈的 你娘個Ｂ犯賤

我派死你個仗的

造椰的人

你的手指蓋子挖的人生疼

個叭滴。

干哈的 干哈的 我呼你個比臉

跑啥的 跑啥的 哎！擦腚嗎你就跑

存贓么時候────任何時候

晚黑里────黑天

擱旯子────墻角

攥著────握著

逮────捉

到處飛 應該說 任哪飛

蜻蜓 應該說 光光蜓

硬幣 應該說 毛格

用開水沖 應該說 用開水次

攪拌 應該說 各楞

吃甘蔗 應該說 蜜甜符節

開心 應該說 真自兒

表示顏色的：通紅、須綠、霜黃、烏紫、煞白、曲黑。

表示味道的：血酸、稀甜、歇苦、喉咸、瘟臭、噴香。

表示看法的：驗來、噻毛、不沾弦、硌巴的、出古了。

表示物質的：垃圾———惡思、馬夾———領衣子、小板凳（方形的）———小爬、面餅———龜打、東西———烏幾兒、硬幣———毛鉻。

表示行為的：浪費———拋斯、修理———斯維、鼓掌———拍趴兒、手拉手———扯兩兩、說壞話———嚼舌根、瞎搗鼓、調皮搗蛋———繞號、下蛋———泛蛋、讓讓———列列、包圓———可筐、鼓動———剛、喜歡說話———狂嘮。

表示狀態的：邋遢———來呔哄、不明白———骨弄哄、機靈———透思、不太正經———葉子包、些些呔呔；酸不賴歪、稀不姜爛、閹不尿騷、各不狼雞兒、惹不愣臉、憨不愣騰、稀里懈歪、瞎乎留堂、老頭殼腦、剔明堂亮、血乎流拉、假斯外文。

其他雜燴：蜻蜓———光光聽、蝙蝠———血虎子、說別人———講他、形容一個人硬充好漢———圣人蛋、硬幣———卯戈、什么時候———臟文（文讀輕聲）、嘔吐———越了（越讀輕聲）、吃飯———漲飯、剛才———將將、毛病———才壞、不好、孬———次毛、

五，詞匯運用

一些詞匯的運用要根據語調、語境的變化以及當事的神情動作而表示不同的意思

1， 剋（kei）讀第一聲，這個讀音現代漢語中沒有。意思是“吃”，例如：你“kei”了嗎？，是說你吃了嗎？換個場合，例如：這個人不地道，咱“kei”他。這里的“kei”又是作：“扁”。

其它的通常是讀作第三聲的比如：剋架（打架）這件事你剋得不錯（你做得非常的好），剋什么剋，有什么好剋的啊等。

2， 可（ke）這個詞主要流行于淮北南部，宿州地區，它是一個可以表示肯定、否定、疑問感嘆等語調嘆詞。

當一個人問人你沒有吃好飯，你心平氣和地回答“可”，那就表示吃好了，如果你大聲說甚至還帶有怒氣那就表示沒有。這細微的差別或許只有本地人才能體會其中的奧妙與神韻。

3， 在語言的發展過程中，也出現一些特殊的用法：

比如“回家”“回”是動詞，“家”是賓語。但這個地區人有的說成“走家”，而現又有好多人說成“家走、家回”使得謂語與賓主倒置了。

4， 副詞的使用有自己的特色

例如。“很”在現代漢語中是一個副詞，而在淮北方言中對“很”的用法就很有意思。

（１）．用“才”或“透”代替“很”：

普通話的句子：這蘋果很甜，你嘗一個吧。 透精的一個人，怎么玩憨事呢

淮北方言這么說：這蘋果才甜，你嘗一個吧。 很精的一個人，怎么做憨事

（２）．說話過頭，用“很”代替“太”，這里的“很”讀去聲。為了區別，用“很○”表示。

普通話的句子：文章不能太長，太長就沒有人看了。

淮北方言這么說：文章不能很○長，很○長就沒有人看了。

（３）．很○也可以用于否定句，條件是認為程度不高：

普通話的句子：老劉的書不太多。

淮北方言這么說：老劉的書不很○多。

5， 有些詞匯的運用，非本地人是不能體會出來的

例如：我們說某人辦事利索，反應快，一點就透，會走門道等，就夸這人“鉆擠，識眼色（shěi）”，否則，就說這人“真肉”。至于說到某某人“疵毛撅腚”，不用多說，本地人立刻就明白了此人是個什么樣的人。 “疵毛撅腚”的意思到了只能意會不能具體解釋的地步。

六，日常俗語

門前拴著高頭馬，不親也親 腰里別著要飯棍，是親不親

青頭蘿卜獨頭蒜 抬頭老婆低頭漢

男人沒得心 抽斷女人的筋

撇松腔 拉清調 撇清

老驢上樹也不笑

臉錛得跟鞋拔樣

還吃青撇青，有得吃就不錯了

得了上風揚石滾，不得了啊

諞什么諞啊，誰家沒有啊

臉長了半截，跟驢臉樣

臉黑（陰）得跟驢屌日的樣

閑著沒事，就去看螞蟻上樹去吧 閑著沒事就尿尿和泥玩去吧

蹦三蹦，都不能給驢戴個噘子

嘴噘得跟籮麿頭子樣

喪著臉，跟死了幾個爹的樣

臉黑得跟人家的蛋皮樣

行壯了呢！一頓能喝幾碗面條子，吃幾個饃啊？

死不著你，離腸子遠著呢？

怕什么怕啊，不就劃破了點皮嗎？

你看你，毛得不要招

你是不是臘月天生呢啊，怎么好動手動腳的？

你跟個踢蹦流星樣，在哪都沒有點老實氣。

你看你臟得濃鼻子邋遢

你看你臉上還起老云彩頭跟幾輩子人沒洗澡的樣

我說你不要跟他斗，你將會掉毛的

這人怎么長得猴頭猴腦（跟日貓的樣）這瞅瞅，那看看

眼撒巴撒巴的，有什么好看的啊

嘟嘟嘟，跟小小子日屄的樣

吃，吃，哧唿，吃屎還能找到茅廁

胳叭的，再活幾年也沒事

這篇有關于安徽淮北方言土語的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。