東北話中的“整”

小編為大家帶來的是東北話中的“整”

一到東北，就感受到東北人說話的濃濃東北味兒。聽到的最多的一個詞兒就是“整”。這個詞的使用頻率和場合都讓我這個地地道道的南方人感到了“整”這個詞在北方方言中的特殊地位。《現代漢語詞典》在對“整”的解釋中的第6個義項是：(方)搞;弄。但是“整”在東北方言中，比我們的西南方言詞“搞”和英語中的“do”的表現力都要強，人們在口語交際中經常用到這個詞。

下面的例句是收集的東北人在語言生活中經常使用的口頭上的語料：

(1)這可咋整啊?—(整=怎么辦)。

(2)老板，再整兩菜來!—(整=炒)

(3)把他整出去!—(整=趕、轟)

(4)如今不是整不整，而是怎么整的問題。—(整=辦、做)

(5)這書不錯哎，給我整一套。—(整=買、淘)

(6)那門市啊?早整出去了。—(整=賣、轉讓)

(7)這可真讓人整不明白!—(整=了解、理解)

(8)我們自個兒整個圍脖吧。(整=編織)

(9)宿舍整得挺干凈呀!(整=收拾、打掃)

(10)那人煙抽抽得厲害，一天能整一包。(整=抽、吸)

(11)來!整一首歌聽聽。(整=播放)

(12)給我倆整張合影。(整=照、拍)

(13)整些沒有用的干什么!(整=說)

(14)你看我在發廊整的這發型，好看嗎?(整=理、燙)

(15)現在沒事了，事情整好了，把衣服整整，再整兩個菜，整點酒，我們整兩口。

網上有個笑話，說一東北人請南方人吃飯，見南方人不吃菜便指著菜說：“整啊!”南方人沒聽懂就問：“什么是整啊?”“整就是吃的意思。”在東北人的盛情下，南方人喝了很多酒，席間兩人去廁所，南方人實在是不勝酒力，“哇”地吐了一地。東北人一看衛生間里沒有打掃工具，說了一句：“這可咋整啊?”南方人聽了，看到滿地的……“咋整?”“嘩”地又吐了一口。

為了便于理解，我用“整”字說一段話，大家不妨再體會一下。

昨天晚上開窗戶睡的，整感冒了。天沒亮就醒了，我就整不明白咋就睡不著了呢?這么早干啥去啊?沒有事干，只好打開電腦整博客吧。四點多鐘我下樓了，準備到公園整幾圈。下樓就碰到同事遛狗，這狗圍著我聞來聞去的我好害怕，氣得我對同事說：“你怎么喜歡整這玩意，趕緊整一邊去。”然后他領著狗隨我就上公園了。到公園的時候，這個同事踢踢腿準備練劈叉，我知道他平時喜歡唱歌，那天早晨比較早，公園人不多，就對他說：“你劈啥叉呀?把褲子整開線了就不好整了。不如放松一下，整兩嗓子。”他說我嗓子發干，早晨出來把錢整丟了，你去小賣店給我整一瓶礦泉水去，我先整一段宋祖英唱過的歌溜溜嗓子。等我把礦泉水買回來的時候，他正對著那條狗深情的唱著：“長大后我就成了你”，我一看這么整不讓人笑話嗎，就大喊一聲：“別整了”!

更多方言盡在查字典，歡迎大家查閱學習!http://www.shiwukeji.com/fangyan/