溫州方言

溫州方言

是指流行在以溫州市為中心包括永嘉、樂清、瑞安、文成及平陽大部分如敖江平原等地的溫州本地話溫州方言的屬系問題，有兩說，一為吳語說，一為閩語說。從方言詞匯語法方面的基本特點觀察，溫州屬于吳語系是沒有疑問的。溫州是個多方言地區，雖然在語詞語法成分上受到閩語的一些影響，但閩溫語言差距仍很大。溫州地處浙江南部地區，靠近福建，遷徙甚多，故語龐言雜，如平陽一縣就有溫州方言、畬語、閩語、蠻話、金鄉話等五種方言。畬族說的是客家話，客家話屬于漢族方言。蠻話認為是土著語，很可能是吳語與古越語融合后產生的一種特殊吳語。蒼南的金鄉話，認為是官話與吳語的混合語。

部分溫州方言：

今天叫“該日”。妻子叫“老安”、“老寧”（樂清）。

明天叫“門朝”。小孩叫“姆”或“細兒”。

昨天叫“藏夜”。蛋叫“卵”。

前天叫“前日（讀耐）”。丈夫的父親叫“地家爺”。

現在叫“能界”或“能娘”（樂清）。丈夫的母親叫“地家娘”。

吃早飯叫“吃天光”。菜蔬叫“配”。

吃中飯叫“吃日晝”。臉盆叫“面盂”。

吃晚飯叫“吃黃（讀咸）昏”。夜點心叫“夜廚”。

少女叫“媛子兒”。不可以叫“用弗著”。

大叫“豆”。難為情叫“抵能精”。

小叫“碎”。很合適叫“樂事顯”。

※溫州諺語

國敗出奸臣，村敗出閑人。一條頭發絲絆倒人。

泥佛也有土性。吃人嘴軟，拿人手短。

鳳凰和雞難雜陣。豬肚吃多屙吃出。

窮人祭勿得招財爺。眠床角吃糯柿也有人曉得。

箬笠盡大遮勿牢天。坐只船。玍只船。

一號鳥，嘚得一號蟲。籬靠樁，人靠幫，關老爺靠周倉。

百聽不如一見，百見不如一試。做一樣事干，換一樣筋骨。

橋歸橋，路歸路。多個朋友多條路。

大樹倒路邊，有人講短長。隔層肚皮隔重山。

蘇秦求官，口氣不塌。家富不如家和。

牛皮上寫字眼，值勿得人老實。治國容易治家難。

做得瓜瓢，受得涌湯。會選選兒郎，勿會選選田莊。

學勤三年，學懶眼前。吃勿窮，穿勿窮，勿會劃算一世窮。

心寬不怕路遠，計多不怕路絕。佛靠金裝，人靠衣裝。

樹大影大，膽大福大。三分容貌七分扮，爛頭兒扮起變小旦。

晤有三分三，還敢上梁山。文戲琴多，武戲鼓多。

天塌落只管笠恁大。黃翠英賣花，三等三樣。

人到冬至邊，快樂活神仙。十二月日日好撣新，六月日日好嘗新。

初四縮一縮，初五看抬閣。雷響驚蟄前，四十日不見天。

雨打四月八，河潭曬退殼。未吃重五粽，棉衣慢慢送。

冬節邊，棺材天。破篷掛海口，茅屋摯起走。

像雨怕南鳳，汰浪怕雷公。像而上到上河鄉，汰浪汰到永嘉場。

五六月冇鞋拖，勿走我南塘街，十二月有籠褲，勿走我南塘過。

※溫州俗語

一條稻桿芯也捉爻走。老鼠兒還親恁。

二郎神有嘴說別人，嘸嘴講自身。吃吃旗兒店，困困城隍殿。

十八個搗臼還畫在巖上。吃飯武松打虎，干事李寄嘆苦。

人倒西瓜園里困，摸摸都是頭。何仙姑對藥恁，你一句我一句。

三斤貓貍拖四斤雞。衙門當老起，紅纓帽挈手里走。

三扁擔打勿出個屁來。講起卵卵配粥恁便當。

倉橋老老娘兒，只講現銅鈿兒。抓勿牢老虎在貓身上出氣。

牙兒咧開糖金罌搗裂爻恁。嘸毛雞代鴨愁。

水雞給佛嚇爻恁。官升放籃兒里挈。

布衫頭兒賣爻從紡棉紗講起。狗尾巴剁爻雜鹿。

田嬉兒過河，七只腳八只手。畫個圈兒，(立亥)個圈兒。

(貝甘)鬼魔還只當(貝甘)佛度。褲冇著，雨傘用袋袋。

屙拉褲擋里伉狗憋氣。

這篇有關于溫州方言的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。