山居秋暝
德語翻譯：
空山新雨后， www.for68.com
Friedlich steht der Berg und still, der Regen hat aufgehoert
天氣晚來秋。
Die Abendluft ist nun erfrischt, ist wunderbar herbstlich klar
明月松間照，
Der Mond laesst hell sein mildes Licht durch Kieferzweige schimmern
清泉石上流。
Und reines Quellwasser sprudelt ueber den Fels
竹喧歸浣女，
Die Frauen kehren vom Waschen zurueck, im Bambushain hoer ich sie laermen
蓮動下漁舟。
Lotosblumen schaukeln sanft um’s Fischerboot in den Wellen
隨意春芳歇，
Die Fruehlingsgraeser sind laengst verblueht, ich sehne mich nicht zurueck
王孫自可留。
Im Hier und Jetzt, an diesem Ort, da moechte ich verweilen
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- Ein Mercedesfahrer
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全26
- 德國總統科勒的圣誕賀辭
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全24
- 德語閱讀:正月十五掛花燈
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全30
- 女顧客買帽子
- Handy-Hase
- Der Fahrradklau
- Pizza
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全20
- 格林童話青蛙王子
- Lumpen
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全21
- Gebraucht
- 德語中"星期"名稱由來
- 德國憲法第1章第1-5條節錄
- 狼和狐貍
- Am Fruehstueckstisch
- Terminsache
- 德國狂歡節Der Karneval
- Real-Satire
- 德語導游詞系列二
- 狐貍太太的婚事
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全32
- Die neuesten Handys, Computer und Fernseher
- Gesinnungswechsel
- 德語導游詞系列六
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全33
- Homecoming
- Merkel: 團結讓我們更強大
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全16
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全18
- 德國城市漢堡Hamburg
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全31
- Ortsbestimmung
- 德語導游詞系列四
- 各類數字應該怎樣讀寫
- Investition
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全14
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全35
- Happy 2005
- Eine Raumkapsel
- 德語導游詞系列三
- 中國國家主席胡錦濤接見德國外長
- Die Seuche Vogelgrippe 關于禽流感
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全25
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全19
- Volltreffer
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全29
- Bauernwitz
- Der Rang
- 生命之水
- Alte Bibeln
- 德國總理2006年新年賀辭
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全23
- 德語導游詞系列一
- 保時捷的發展
- Arme Füchschen
- Hasentest
- Vergnuegen
- Zum Nachdenken
- Zwei Schulfreunde
- Begegnen...
- 德語導游詞系列五
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全22
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全34
- 名人話德語
- 農夫和魔鬼
- 比爾.蓋茨在麥當勞
- Nachgewogen
- 德 語
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全27
- Der Herr der (Ehe-)Ringe
- Dick 胖子
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全17
- 德福考試作文評分的3大標準
- Schi-Pop
- Gewohnheit
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全28
- 德語輔導素材：留德材料翻譯大全15
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）