Wie gefällt euch unsere Wohnung?
Monika und Max Kurz haben eine neue Wohnung. Die Wohnung hat vier Zimmer, Küche und Bad. Sie groß und hell und gefällt ihnen sehr gut. Heute haben Monika und Max Besuch. Herr und Frau Lang sind da.
"Das ist also eure neue Wohnung", sagt Herr Lang. "Zeigt ihr sie uns mal?" fragt seine Frau. "Ja, gern", sagt Frau Kurz, "Kommt mit!...Hier ist unser Wohnzimmer. Wie gefällt es euch?"
"Das ist sehr gemütlich", findet Herr Lang."Sind die Sessel neu?" fragt Frau Lang. "Ja, die sind neu", antwortet Herr Kurz, "und sie sind sehr bequem."
"Der Tisch ist aber nicht neu?" fragt Herr Lang.
"Nein, der nicht", sagt Frau Kurz. "Kommt mit, ich zeige euch unsere Küche."
"Die ist aber schön groß", meint Frau Lang, "meine Küche ist nicht groß. Habt ihr auch eine Spülmaschine? Meine Spülmaschine ist phantastisch." "Nein, nocht nicht", bedauert Herr Kurz, "die kaufen wir nächstes Jahr."
Dann zeigt Herr Kurz sein Arbeitszimmer: "Das hier ist mein Arbeitszimmer, es ist nicht sehr groß, aber ..." "Brauchst du denn ein Arbeitszimmer?" fragt Herr Lang. "Na ja", antwirtet Herr Kurz, "ich brauche eigentlich keins, aber ich habe eins."
Dann zeigen Herr und Frau Kurz noch ihr Schlafzimmer und ihr Bad. "Wie gefällt euch unsere Wohnung?" wollen sie wissen. "Mir gefällt sie sehr gut", sagt Frau Lang. "Mir auch", fügt Herr Lang hinzu.
Am Abend sind Herr und Frau Lang wieder zu Hause."Wie gefällt Dir die Wohnung von Monika und Max?" fragt Herr Lang seine Frau. "Na ja", meint Frau Lang, "sie ist nicht schlecht, aber sie haben keine Spülmaschine." "Und das Arbeitszimmer ist ziemlich klein", kritisiert Herr Lang. "und wie gefallen dir die Sessel?" "Die gefallen mir nicht", sagt Frau Lang. "Und dir?" "Mir auch nicht", stimmt Herr Lang zu.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語書信學習1——女兒給母親的信
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- 【德語詩歌】愛在身旁
- 《再別康橋》德語版
- 中德對照: Sofies Welt : 1. Der Garten Eden 蘇菲的世界:伊甸園
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 有關德文詩歌的格律
- 莊子夢蝶
- 德語翻譯:英譯德03
- 《詩經·卷耳》德語譯本
- 奧巴馬獲勝演講德文版
- 德文常見菜譜中文翻譯
- 《詩經·汝墳》德語譯本
- 德語日常信函祝賀篇-2. 祝賀圣誕節、新年
- 《詩經·桃夭》德語譯本
- 七個野人與最后一個迎春節(德)
- 德文聯系地址的寫法
- [德語文書]用德語寫免課申請樣書
- 《獨坐敬亭山》德譯
- 德語書信學習五篇
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 德語書信學習2—孫女給外祖母的信
- 德語書信學習4——寫給熟人的信
- 德語諺語Sprichwoerter
- 德語書信學習6——寫給業務上朋友
- [德語信函]接受與回絕邀請
- 中德版 春怨
- 歧路亡羊德語翻譯
- 中德版 此馬非凡馬
- 中德版 白居易(花非花)
- 德語翻譯:英譯德01
- 德語求職者在德語簡歷上注意的方面
- 《詩經·芣苢》德語譯本
- 《詩經·螽斯》德語譯本
- [德語文書]求職信的書寫
- 聶小倩(倩女幽魂)雙語
- 德文簡歷行文常見錯誤淺析
- 中國列入世界遺產名錄的項目(部分)的德文翻譯
- 《詩經·樛木》德語譯本
- 紅樓夢葬花詩中德對照
- 《詩經·麟之趾》德語譯本
- 德語書信學習5—公司領導寫給員工
- 聊齋志異-蛇人德文翻譯
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- Was ist der Europatag?什么是歐洲日?
- 德語學習:諺語(Sprichwoerter)
- 語法和寫作的關系
- 《詩經·關雎》德語譯本
- 七個野人與最后一個迎春節
- [商務書信]Bestellung
- 德語觀點的表述法
- 《孔雀東南飛》中德對照
- Schuberts Leben
- 《詩經·漢廣》德語譯本
- 學好德語的秘籍之寫作
- 《論語》選輯(漢德對照)1
- 漢語常用語句子的德語翻譯
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《詩經·兔罝》德語譯本
- 德語書信學習3——學生寫給老師的
- 德語寫作證明收到了對方的信
- 德語寫作的一些心得
- 論語選輯(漢德對照)3
- 童話月亮(中德雙語)
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 《木蘭詩》德語文本
- 【德語詩歌】Herbsttag 秋日
- 德語翻譯:英譯德02
- Bundeskanzlerin Merkel besucht China
- 德國女總理的個人簡歷
- 童話狼和人(中德雙語)
- 德語新聞文摘翻譯
- 漢語常用語句子的德語翻譯
- 德語日常信函寫作大全
- 《沁園春.長沙》德語翻譯
- 德語寫作部分的常用表達用語一
- 《論語》選輯(漢德對照)2
- [德語文書]如何在網上寫應聘書
- 留德材料翻譯大全
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)