Deutsche Witze 德國笑話選（一）

　　Nach dem Urlaub

　　"Na, hattest du auf deiner Griechenlandtour Schwierigkeiten mit deinem neuen Sprachcomputer?"

　　"Ich nicht, aber die Griechen……"

　　In der Apotheke

　　Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich h?tte gerne eine Packung Acetylsalicyls?ure."

　　Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?"

　　Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir blo? dieses bl?de Wort nie merken!"

　　Im Restaurant

　　Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, mein Herr?"

　　Gast: "Ganz zuf?llig, als ich das Gemüse beiseite schob."

　　In der Kunsthandlung

　　Der Kunsth?ndler erkl?rt ein Bild: "Ein besonders sch?nes Stück, mein Herr - ein alter Holl?nder."

　　Der Kunde: "Tats?chlich? Ich h?tte es für ein junges M?dchen gehalten……"

　　In der Bank

　　Kommt die Putzfrau zum Chef der Bank: "K?nnen Sie mir bitte mal den Tresorschlüssel（金庫鑰匙） geben?"

　　"H?? Was……wie……warum denn?"

　　"Ach, es ist immer so l?stig（麻煩的）, zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel（扣帽飾針） aufmachen zu müssen……"

　　Auf dem Bauernhof

　　Ein Amerikaner auf dem Bauernhof.

　　Amerikaner: "Hello Mister!"

　　Bauer: "Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker（擠奶工）."

　　Fahnen

　　Frage: Warum trinkt der Russe Wodka（伏特加——酒名）, der Schotte（蘇格蘭人） Whisky, der Italiener Wein und der Deutsche Bier?

　　Antwort: Damit man die einzelnen V?lker an der Fahne erkennen kann!

　　Im Restaurant

　　Ein Gast betritt ein Restaurant, setzt sich an einen Tisch und moechte bestellen. Sofort kommt der Ober angelaufen, um die Bestellung aufzunehmen. Der Gast fragt: "Haben Sie Froschschenkel?". Antwortet der Ober: "Nein, ich laufe nun einmal so!"

　　Ostern

　　Die Kleine Julia darf zu Ostern das erste mal mit in die Kirche.

　　Nach der Messe fragt der Vater die kleine Julia "Was hat dir am besten gefallen?"

　　Darauf Julia: "Das alle ?Hallo Julia' gesungen haben!!!"

　　Auf dem Speicher

　　Der 6-jaehrige Peter entdeckt auf dem Speicher einen Laufstall und laeuft aufgeregt zu seiner Mutter: "Du, bald kriegen wir wieder ein Baby. Papa hat eine Falle aufgestellt."

　　Beim Fris?r

　　Friseur: "Ihr Haar wird langsam grau!"

　　Kunde: "Kein Wunder bei Ihrem Arbeitstempo(工作進度)!"