Nach der Beerdigung

　　Sechs Wochen nach der Beerdigung des Ehemannes treffen sich die Frauen noch mal zum Gespräch.

　　Da erzählt die Witwe:

　　"Mein Mann hat mir drei Umschläge hinterlassen. Im ersten waren 1.000,- Euro."

　　"Wofür denn?", fragt eine.

　　"Na ja", sagt die Witwe, "auf dem Umschlag stand 'Für die Grabbepflanzung'. Im zweiten Umschlag waren dann sogar 2.000,- Euro."

　　"Und wofür diese?"

　　"Nun", sagt die Witwe, "auf diesem Umschlag stand: 'Für einen schönen Sarg'."

　　"Da hat Dein Mann ja gut vorgesorgt, und was war in dem dritten Umschlag?"

　　"Oh", sagt die Witwe, "da waren 10.000,- Euro drin und auf dem Umschlag stand: 'Für einen besonders schönen Stein.'"

　　Sie zeigt ihren Ringfinger und fragt: "Der ist doch schön, oder?"

其他有趣的翻譯