海地地震(德語閱讀)
在德語學習中德語文章的閱讀是我們最常面對的,那么如何提高自己的德語閱讀能力呢?外語教育網為您整理了相關德語入門閱讀輔導材料,供您學習參考。
Die «Bild am Sonntag» berichtete unter Berufung auf eine Internetseite seiner Familie, dass es sich dabei um den 28-jährigen Christoph Redeker handeln könnte. Der junge Mann habe zum Zeitpunkt des Erdstoßes auf der Terrasse eines Hotels in der Hauptstadt Port-au-Prince gestanden.
Laut Auswärtigen Amt wurden 15 deutsche Staatsbürger inzwischen außer Landes gebracht. Das Personal der rund um die Uhr arbeitenden deutschen Botschaft in Port-au-Prince wurde demnach in den vergangenen Tagen aufgestockt.
«Biblisches Ausmaß»
Die Hilfe der Bundesregierung wurde derweil angesichts des Ausmaßes der Katastrophe auf 7,5 Milliarden Euro verdreifacht, wie Außenminister Guido Westerwelle erklärte. Das Geld soll nach seinen Angaben dazu verwendet werden, ein großes mobiles Krankenhaus aufzubauen. Die Versorgung von Kranken und Verletzten in dem Karibikstaat müsse schnellstmöglich verbessert werden.
Westerwelle rief alle Bundesbürger auf, für die Erdbebenopfer zu spenden: «Die Katastrophe ist wirklich eine Katastrophe biblischen Ausmaßes», sagte der Außenminister. Er dankte sowohl den Nichtregierungsorganisationen als auch der Wirtschaft für ihren Hilfseinsatz. So mache die Lufthansa einen Sonderflug mit Hilfsgütern. Die Pharmaindustrie stelle Medikamente bereit.
Am (heutigen) Sonntagabend nimmt unter anderen Bundespräsident Horst Köhler an der ARD-Sondersendung von Anne Will teil, bei der informiert und zum Spenden aufgerufen werden soll. Am Dienstag folgt eine Spendengala von ZDF und «Bild»-Zeitung.
Am Samstagmorgen startete eine Frachtmaschine vom Berliner Flughafen Schönefeld mit einer mobilen Klinik des Deutschen Roten Kreuzes und Hilfsgütern an Bord, wie DRK-Sprecherin Svenja Koch der DAPD sagte. Die deutsche Nothilfeeinheit, die von der Bundesregierung mitfinanziert wird, sollte am frühen Sonntagabend (deutscher Zeit) in der Hauptstadt Port-au-Prince landen.
Viele Helfer kommen über Land
Am Wochenende erreichten Teams verschiedener deutscher Hilfsorganisationen vorwiegend von der Dominikanischen Republik aus das Krisengebiet, in dem laut UNICEF rund drei Millionen der insgesamt knapp zehn Millionen Einwohner des Landes leben. Ein Großteil der Helfer der Aktion Deutschland Hilft kommt über diesen Landweg nach Haiti und beteiligt sich an den über die Vereinten Nationen organisierten Verteilungen, wie das Bündnis der Hilfsorganisationen mitteilte.
Die UN haben laut UNICEF 17 Verteilungszentren in der Hauptstadt eingerichtet, an denen unter der Aufsicht von Blauhelmen Hilfsgüter verteilt und medizinische Hilfe organisiert werden. Oberste Priorität hat nach Angaben des Kinderhilfswerks die Versorgung mit Trinkwasser. Auch müssten schnellstmöglich Latrinen angelegt werden, da auch die Abwasserversorgung weitgehend zusammengebrochen sei und die Gefahr von Seuchen durch die Tausenden Tonnen Exkremente steige, teilte die Deutsche Sektion von UNICEF mit.
Weitere Hilfslieferungen aus Deutschland sollen am Montag auf den Weg gebracht werden. Auch weitere Hilfskräfte sollen dann eingeflogen werden.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語語法從零開始之動詞現在時02
- 德語時間狀語從句 seit 和 seitdem
- 德語語法:名詞的性 英德對照
- 家用電器類德語詞匯
- 德語語法:重要的11種句型例句
- 德語語法從零開始之動詞現在時01
- 簡明德漢機械手冊
- 否定詞kein,nicht及其在句中的位置
- 德語語法:星期的說法及用法
- 德語語法:人稱代詞第三格 英德對照
- 德語語法:wo 和welche 的用法
- 德語形容詞全攻略01:形容詞弱變化
- 人體各部分器官名稱
- 【用口訣巧學德語語法】直接與間接引語轉換
- 德語語法:Dativ(三格)的使用整理
- 德語語法:(so...)wie 或 als的用法
- 德語語法:各類數字應該怎樣讀寫
- es用法小結
- 【用口訣巧學德語語法】動詞變位與命令句
- 德語語法:不規則動詞kennen的用法
- 德語語法:介詞“靜三動四”
- 德語語法:動詞+mit的用法 英德對照
- 人體各部分器官德語名稱
- 德語語法從零開始之真反身動詞
- 德語語法:德語中的時間從句
- 德語語法:人稱代詞(第一格)英德對照
- 德語語法:反身單詞第三格的用法
- 實用德語:報價常用詞匯
- 餐具類德語詞匯
- 德語單詞奇聞觀:組合詞能有多長?
- 數學類德語詞匯
- 德語工程圖學詞匯
- 德語形容詞全攻略04:對作定語的形容詞的提問1(定冠詞)
- 德語形容詞全攻略05:對作定語的形容詞的提問2(不定冠詞)
- 德語主語從句總結
- 德語形容詞全攻略02:形容詞混合變化
- 德語語法:情態助動詞的兩種用法
- 郵政類德語詞匯
- 全天88星座德漢對照表
- 巧記德語名詞的詞性與復數
- 手機電話通信德語詞匯
- 飲食類德語詞匯
- 德語形容詞全攻略07:形容詞變化的特殊形式
- 家具類德語詞匯
- 【德語句型轉換】主動態與被動態轉換
- 【德語語法】常見的只有單數/復數形式的名詞
- 德語初級語法:盤點德語中的情態動詞
- 德語語法:語法和寫作的關系簡述
- 德語數學算式及價格的表達法
- 德語初級語法:介詞
- 水果類德語詞匯
- 體育分類德語詞匯
- 教育類德語詞匯
- 【德語句型轉換】被動語態及其替代形式
- 如何分清德語句子的語序
- 德語語法:不規則動詞wissen的用法
- 德語語法:德語反身動詞詳解
- 各國國名和地名德語表示法
- 德語語法:關于帶zu不定式的語態
- 德語形容詞全攻略06:對作定語的形容詞的提問3(零冠詞)
- 德語語法:可分動詞 anfangen的用法
- 德語詞匯十二生肖
- 【德語語法】框架結構
- 德語語法:關于疼痛的德語說法
- 菜單類德語詞匯
- 德語語法從零開始之否定冠詞
- 德語動詞的“體”
- welch的各種用法
- 電子類專業德語詞匯
- 德語醫學類單詞
- 最簡單易記的20個A字部德語慣用語
- 德語足球詞匯
- 德語語法:德語形容詞blau的多變用法
- 德語形容詞全攻略03:形容詞強變化
- 德語初級語法:冠詞
- 德語語法從零開始之假反身動詞
- 關于購物的德語詞匯
- 德語語法:介詞durch,entlang,gegen等用法
- 德語語法:德語獨立動詞的時態和語態
- 【德語語法】德語最重要的11種句型
- 德語語法指導:aus還是von
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)